Capataziando

Capataziando

Capataziando

Cuando me recuesto en la cambonaQuando recosto a cambona
Junto a las cenizas del fogónJunto a cinza do braseiro
Armo el mate y hago un cigarrilloViro o mate faço um palheiro
Tranquilo despejo mis pensamientosCalmo escramuço o pensamento
Y escucho mi propio lamentoE escuto o próprio lamento
De mi vida de galponeroDo meu viver galponeiro

Pibe, volví a los caballosGuri, voltei aos cavalos
Ya estoy bien despiertoJá tô de erva lavada
Porque la madrugada se despejóPois se pealou a madrugada
Bombea hacia el horizonteBombeia lá pro horizonte
El Sol trae un nuevo díaO Sol traz um ida em reponte
Para recorrer el campoPra recorrer a invernada

Cuando forme la caballadaQuando formar a cavalhada
Me separo y domo potrosMe aparto redomono oveiro
Porque dicen que soy buen domadorPois dizem que é caborteiro
Y hoy regresa domadoE hoje ele volta domado
Porque tiene trabajo en el bañadoPois tem lida no banhado
Y algunas curas de terneroE umas curas de terneiro

Gaudencio y Nicolás, ¡dejen de hacerse los tontos!Gaudêncio e Nicolau, chega de fazer cera!
Terminen esas puertas, que tienen trabajo que hacerMe termina essas porteiras, pois tem aí o que precisam
Y vayan a arreglar la cerca del corral de los toros con los guayabosE vão reformar a divisa do posto dos touros com as pitangueiras

Separa de las vacas tranquilasAparta das vacas mansas
A la ternera coloradaA terneira brasina
Ve directo a la cantinaVá direito à cantina
Checa lo que falta de municiónVê o que falta de munício
No olvides los viciosNão esquece dos vícios
Y un regalo para la ChinaE um presente pra China

Son órdenes del capatazSão ordens de capataz
En el amanecerNo romper da madrugada
Que despierta a los peonesQue esparrama a peonada
Aquí en la vuelta del fuegoAqui da volta do fogo
Es quien marca las reglas del juegoÉ quem dá as cartas do jogo
Haga Sol o caiga la heladaFaça Sol ou caia geada