De Potro, Espora e Guitarra

De Potro, Espora y Guitarra

De Potro, Espora e Guitarra

Domador de ruda estampaDomador xucra estampa
Potro de tiro por delantePotro de tiro por diante
Tropilleros de rumbo erranteTropeiros de rumo andante
Y el canto de la espuelaE a cantilena da espora
Guitarreando, alma de auroraGuitarreio, alma de aurora
Cantos de campo y garraCantigas de campo e garras
Contrapunteando con las cigarrasContraponteando as cigarras
Al exaltar la memoriaAo exaltar a memória
De los que forjaron una historiaDos que forjaram uma história
De potro, espuela y guitarraDe potro, espora e guitarra

De potros, riendas, bozalesDe potros, rédeas, bocais
Riendas y maneadosRendilhas e maneadores
El sonido de los tiradoresO ruflo dos tiradores
Gritos de frente al caballoGritos de frente cavalo
Tantos golpes de pealosTantos tombos de pealos
En un suelo bruto de corralNum chão bruto de mangueira
Silbidos de boleadorasSilvidos de boleadeiras
Contra la rudeza de los cascosContra a rudeza dos cascos
Que marcaron los rastrosQue demarcaram os rastros
En la trilogía camperaNa trilogia campeira

De espuelas, la sinfoníaDe esporas, a sinfonia
Cadenciada por chilenasCadenciada por chilenas
Choronas y nazarenasChoronas e nazarenas
Por tientos y botas de potroPor tentos e botas de potro
Rudo destino de los otrosXucro destino dos outros
Que tuvieron por refugioQue tiveram por abrigo
El acero firme del estriboO aço firme do estrivo
En el rudo altar de un lomilloNo rude altar de um lombilho
Por santo alguno Dios caudilloPor santo algum Deus caudilho
Noble ancestro primitivoNobre ancestral primitivo

De guitarra las milongasDe guitarra as milongas
Chacareras y chamarrasChacareras e chamarras
Causando envidia a las cigarrasCausando inveja as cigarras
Que silencian su cantoQue silenciam o seu canto
Cuando la noche viste un mantoQuanto a noite veste um manto
De negrura en el cielo pampeanoDe negror no céu pampeano
Para que renazca CaetanoPra que renasça Caetano
Osiris y AtahualpaOsiris e Atahualpa
Y el canto del alma andrajosaE o canto de alma farrapa
De Guarany y AurelianoDe Guarany e Aureliano

De potro, espuela y guitarraDe potro, espora e guitarra
Frontera, pampa y poesíaFronteira, pampa e poesia
Mezcla de sueños, magiasMescla de sonhos, magias
Relinchos, primas, bordonasRelinchos, primas, bordonas
De tintinear de choronasDe tilintar de choronas
De patas pisando en el sueloDe patas pisando no chão
Marcando el pulsoCadenciando a pulsação
De la sangre que corre por las venasDo sangue a escorrer nas veias
Con cuerdas, bastos, riendasCom cordas, bastos, maneias
Atadas a algún corazónPresas a algum coração