Xaxado

Xaxado

Xaxado

Virgolino estrategaVirgolino estrategista
Sujeto desconfiadoSujeito desconfiado
Sintió debilidad en las fiestasSentiu fraqueza nas festas
Decidió bailar armadoResolveu dançar armado
Para no ser sorprendidoPra não ser surpreendido
Él inventó el xaxadoEle inventou o xaxado

¡Tum ts! ¡Tum ts!Tum ts! Tum ts!

Avanza hacia adelanteCaqueia pra frente
¡Tum ts! ¡Tum ts!Tum ts! Tum ts!
RetrocedeCaqueira pra trás
¡Tum ts! ¡Tum ts!Tum ts! Tum ts!
Golpeando el fusilBatendo o fuzil
¡Tum ts! ¡Tum ts!Tum ts! Tum ts!
Cuidado muchachoCuidado rapaz

Siendo de Serra TalhadaSendo serratalhadense
Del Cangaço el liderazgoDo Cangaço a liderança
Lampião en sus senderosLampião em seuas trilhas
Con el xaxado hizo fiestaCom o xaxado fez festança
Por eso Serra TalhadaPor isso Serra Talhada
Es la capital de esta danzaÉ capital dessa dança

¡Tum ts!Tum ts!

¡Olé, mujer tejedora!Olê mulé rendera
¡Olé, mujer tejedora!Olê mulé rendá
Tú me enseñas a tejerTu me ensina a fazer renda
Que yo te enseño a enamorarQu'eu te ensino a namora

Las chicas de Vila BelaAs moças de Vila Bela
Ya no tienen ocupaciónNão tem mais ocupação
Se asoman por la ventanaSe debruçam na janela
Para enamorar a LampiãoPra namorá Lampião

Despierta, Maria BonitaAcorda Maria Bonita
Levántate, ve a hacer el caféLevanta vai fazê o café
Que el día ya está amaneciendoQue o dia já vem raiando
Y la policía ya está de pieE a polícia já ta de pé