Magoa (part. Djodje)

Magoa (feat. Djodje)

Magoa (part. Djodje)

J'ai mille raisons de râlerTenho mil razões pra reclamar
Mais il me manque cette force pour parlerMas falta aquela força pra falar
Ce qu'elle a fait, c'est impardonnableO que ela fez não tem mais perdão
Mais j'entends toujours la voix de mon cœurMas ouço sempre a voz do coração
Et nos bons momentsE os nossos bons momentos
Effacent ses erreursApagam os seus erros
Alors je me convaincsAí eu me convenço
Qu'elle est mon airQue ela é o meu ar
Et je persiste encoreE eu ainda insisto

Pourquoi je ne renonce pas ?Por quê que não desisto?
Et je sais que je ne mérite pasE eu sei que não mereço
Ce qu'elle a à me donnerO que ela tem pra me dar
Et elle mentE ela mente
Fait semblant de m'aimer à fond, traîne avec un autreFinge que gosta bué de mim, anda por aí
Et pense que je n'ai pas vu, ça fait malCom outro e pensa que eu não vi, isso magoa
Je ne sais pas si je pars ou si je reste ici, ça fait malNão sei se vou-me embora ou fico aqui, isso magoa
Ce que je sais, c'est que je ne peux plus faire semblantO que eu sei é que não dá mais pra fingir
Mon ami, je te comprendsAmigo amado, eu te entendo

Mais elle avait un planMas ela tinha um plano
Devenir miss Rui OrlandoSer miss rui orlando
Ça faisait longtemps que je voulaisHá muito que eu queria
Mais je n'y arrivais jamais et j'ai tant essayéMas nunca conseguia e tantas vezes tentei
Mais au moment crucial, j'ai hésitéMas na hora hesitei
J'ai pensé, l'amitié va s'effondrerEu pensei, a amizade vai estragar
Si je lui dis, mais c'est mon frèreSe eu lhe falar, mas é meu irmão
Alors je dois prendre le risqueEntão tenho que arriscar
Je l'ai vue dans un bar, ça se confirmeEu lhe vi num bar, da pra confirmar

Avec un autre gars, elle était en coupleCom outro crioulo ela tava a namorar
Et il n'y a rien que tu puisses faireE não há nada que tu possas fazer
Seul le temps te fera oublierSomente o tempo te vai fazer esquecer
Et elle mentE ela mente
Fait semblant de m'aimer à fond, traîne avec un autreFinge que gosta bué de mim, anda por aí
Et pense que je n'ai pas vu, ça fait malCom outro e pensa que eu não vi, isso magoa
Je ne sais pas si je pars ou si je reste ici, ça fait malNão sei se vou-me embora ou fico aqui, isso magoa
Ce que je sais, c'est que je ne peux plus faire semblantO que eu sei é que não dá mais pra fingir

Je ne peux plus, je sais que tu es capableNão dá mais, sei que és capaz
Et tu sais que tu peux compter sur moiE tu sabes podes contar comigo
Je ressens un vide, je ne sais pas si je peuxEu sinto um vazio, não sei se consigo
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait malIsso magoa, isso magoa, isso magoa
Et elle mentE ela mente

Fait semblant de m'aimer à fond, traîne avec un autreFinge que gosta bué de mim, anda por aí
Et pense que je n'ai pas vu, ça fait malCom outro e pensa que eu não vi, isso magoa
Je ne sais pas si je pars ou si je reste ici, ça fait malNão sei se vou-me embora ou fico aqui, isso magoa
Ce que je sais, c'est que je ne peux plus faire semblantO que eu sei é que não dá mais pra fingir
Non, non, non, non, je ne peux plus.Não, não, não, não dá