Me Desculpa

Entschuldige mich

Me Desculpa

Du hast das Recht, so zu handelnTu tens o direito de agir assim
Mich schlecht zu behandeln, so schlechtTratar-me mal, tão mal
Ich erkenne, dass ich einen Fehler gemacht habeReconheço que errei
Ich weiß, dass ich dir wehgetan habeEu sei que te magoei
Und es war fatalE fui fatal

Ich konnte der Versuchung nicht widerstehenNão contive a tentação
Ich weiß, dass nichts dieses Abenteuer rechtfertigtEu sei que nada justifica essa aventura
Es war meine SchuldFoi minha culpa
Ich gab dir Gründe, dich zu distanzierenDei-te argumentos pra distanciares
Ich bitte dich, bittePeço por favor
Ich bitte dich, es zu verzeihenPeço pra relevares

Komm und gib mir deine LiebeVem me entregar o teu amor
Deine WärmeO teu calor
Ich bitte dich, bitteEu peço por favor
Liebe, geh nicht, ich verspreche, es wird nicht mehr passierenAmor não vai, que eu prometo não mais acontecer
Sag nicht, ich soll vergessen, dass alles vorbei istNão diga pra esquecer que tudo acabou
Es wird verrückt, ohne dich weiß ich nicht, wie ich leben sollVai dar loucura, sem ti não sei viver
Entschuldige michMe desculpa

Wenn ich dir irgendwie geschadet habeSe dano algum causou
Als ich sagte, dass du es nicht warstAo dizer que não eras tu
Mit wem ich die Nacht verbracht habeCom quem passei a noite
Es war meine SchuldMinha culpa
Ich fühle, dass ich dich verliereSinto que te estou a perder
Und alles, was ich lebendig träumte, stirbtE tudo que eu sonhei pra viver está a morrer
Diese Situation hat dir nicht gut getanNão te fez bem esta situação
Dein Konzept von VerratO teu conceito a traição
Lässt keinen Platz für VernunftNão dá lugar a razão

Ich kann trotzdem mit dir gehenPosso ir contigo mesmo assim
Ich habe gespielt, es war schlechtBrinquei, foi ruim
Falsche Anziehung, was für eine IllusionFalsa atração mas que ilusão
Wie konnte ich mich verlierenComo eu pude me perder
Für das, was ich getan habe, bereue ichPelo que fiz me arrependo
Ich bitte dich aus AngstEu te peço por medo

Nie wieder, Liebe, nie wiederPra nunca mais amor, nunca mais
Der Schmerz, den ich im Herzen trageA dor que trago no peito
Ist zu viel, ich halte es nicht ausÉ demais não aguentou
Komm zu mir, Liebe, komm zu mirVem pra mim amor, vem pra mim
Entschuldige michMe desculpa

Wenn ich dir irgendwie geschadet habeSe dano algum causou
Als ich sagte, dass du es nicht warst, mit wem ich die Nacht verbracht habeAo dizer que não eras tu, com quem passei a noite
Es war meine SchuldMinha culpa
Ich fühle, dass ich dich verliereSinto que te estou a perder
Und alles, was ich lebendig träumte, stirbtE tudo que eu sonhei pra viver está a morrer
Entschuldige michMe desculpa

Deine Abwesenheit ist eine LeereA tua ausência é um vazio
Ich will nicht allein seinNão quero estar sozinho
Dieser Frieden, der mir fehltEssa paz que falta em mim
Es war meine SchuldMinha culpa
Ich fühle, dass ich verliereSinto que estou a perder
Und alles, was ich lebendig träumte, stirbtE tudo que eu sonhei pra viver está morrer

Komm her, tanz, komm herVem cá dançar, vem cá
Komm her, red, redVem cá conversar, conversar
Komm her, tanz, komm her, tanzVem cá dançar, vem cá dançar
Komm her, tanzen, redenVem cá, dançar, conversar