Me Desculpa

Lo siento, lo siento

Me Desculpa

Tienes derecho a actuar asíTu tens o direito de agir assim
Trátame mal, tan malTratar-me mal, tão mal
Reconozco que cometí un errorReconheço que errei
sé que te lastiméEu sei que te magoei
Y fui fatalE fui fatal

No pude contener la tentaciónNão contive a tentação
Sé que nada justifica esta aventuraEu sei que nada justifica essa aventura
Fue culpa míaFoi minha culpa
Te di argumentos para distanciarteDei-te argumentos pra distanciares
pregunto por favorPeço por favor
te pido que revelesPeço pra relevares

Ven dame tu amorVem me entregar o teu amor
tu calorO teu calor
pregunto por favorEu peço por favor
El amor no sucederá, te prometo que no volverá a sucederAmor não vai, que eu prometo não mais acontecer
No me digas que olvide que todo se acabóNão diga pra esquecer que tudo acabou
Va a ser una locura, sin ti no sé vivirVai dar loucura, sem ti não sei viver
DisculpameMe desculpa

Si se ha causado algún dañoSe dano algum causou
Al decir que no fuiste túAo dizer que não eras tu
¿Con quién pasé la noche?Com quem passei a noite
Mi culpaMinha culpa
Siento que te estoy perdiendoSinto que te estou a perder
Y todo lo que soñé vivir se está muriendoE tudo que eu sonhei pra viver está a morrer
Esta situación no te hizo ningún bienNão te fez bem esta situação
Tu concepto es traiciónO teu conceito a traição
No hay lugar para la razónNão dá lugar a razão

¿Puedo ir contigo de todos modos?Posso ir contigo mesmo assim
jugué, fue maloBrinquei, foi ruim
Falsa atracción pero que ilusiónFalsa atração mas que ilusão
¿Cómo podría perderme?Como eu pude me perder
Por lo que hice me arrepientoPelo que fiz me arrependo
te lo pregunto por miedoEu te peço por medo

Nunca más amar, nunca másPra nunca mais amor, nunca mais
El dolor que llevo en el pechoA dor que trago no peito
Es demasiado, no pude soportarloÉ demais não aguentou
Ven a mi amor, ven a miVem pra mim amor, vem pra mim
DisculpameMe desculpa

Si se ha causado algún dañoSe dano algum causou
Al decir que no fuiste tú con quien pasé la nocheAo dizer que não eras tu, com quem passei a noite
Mi culpaMinha culpa
Siento que te estoy perdiendoSinto que te estou a perder
Y todo lo que soñé vivir se está muriendoE tudo que eu sonhei pra viver está a morrer
DisculpameMe desculpa

Tu ausencia es un vacíoA tua ausência é um vazio
No quiero estar soloNão quero estar sozinho
Esta paz que me faltaEssa paz que falta em mim
Mi culpaMinha culpa
siento que estoy perdiendoSinto que estou a perder
Y todo lo que soñé vivir se está muriendoE tudo que eu sonhei pra viver está morrer

Ven aquí y baila, ven aquíVem cá dançar, vem cá
Ven aquí y habla, hablaVem cá conversar, conversar
Ven aquí y baila, ven aquí y bailaVem cá dançar, vem cá dançar
Ven aquí, baila, hablaVem cá, dançar, conversar