Me Desculpa

Excuse-moi

Me Desculpa

Tu as le droit d'agir comme çaTu tens o direito de agir assim
De me traiter mal, si malTratar-me mal, tão mal
Je reconnais que j'ai fautéReconheço que errei
Je sais que je t'ai blesséEu sei que te magoei
Et j'ai été fatalE fui fatal

Je n'ai pas pu résister à la tentationNão contive a tentação
Je sais que rien ne justifie cette aventureEu sei que nada justifica essa aventura
C'est ma fauteFoi minha culpa
Je t'ai donné des raisons de t'éloignerDei-te argumentos pra distanciares
Je te demande s'il te plaîtPeço por favor
Je te demande de pardonnerPeço pra relevares

Viens me donner ton amourVem me entregar o teu amor
Ta chaleurO teu calor
Je te demande s'il te plaîtEu peço por favor
Mon amour, ne pars pas, je promets que ça ne se reproduira plusAmor não vai, que eu prometo não mais acontecer
Ne dis pas d'oublier que tout est finiNão diga pra esquecer que tudo acabou
Ça va devenir fou, sans toi je ne sais pas vivreVai dar loucura, sem ti não sei viver
Excuse-moiMe desculpa

Si j'ai causé du tortSe dano algum causou
En disant que ce n'était pas toiAo dizer que não eras tu
Avec qui j'ai passé la nuitCom quem passei a noite
C'est ma fauteMinha culpa
Je sens que je suis en train de te perdreSinto que te estou a perder
Et tout ce que j'ai rêvé de vivre est en train de mourirE tudo que eu sonhei pra viver está a morrer
Cette situation ne t'a pas fait de bienNão te fez bem esta situação
Ton concept de trahisonO teu conceito a traição
Ne laisse pas place à la raisonNão dá lugar a razão

Je peux être avec toi malgré toutPosso ir contigo mesmo assim
J'ai joué, c'était mauvaisBrinquei, foi ruim
Fausse attraction mais quelle illusionFalsa atração mas que ilusão
Comment ai-je pu me perdreComo eu pude me perder
Je me repens de ce que j'ai faitPelo que fiz me arrependo
Je te demande par peurEu te peço por medo

Pour jamais plus mon amour, jamais plusPra nunca mais amor, nunca mais
La douleur que je ressens dans ma poitrineA dor que trago no peito
C'est trop, je ne peux pas supporterÉ demais não aguentou
Viens à moi mon amour, viens à moiVem pra mim amor, vem pra mim
Excuse-moiMe desculpa

Si j'ai causé du tortSe dano algum causou
En disant que ce n'était pas toi, avec qui j'ai passé la nuitAo dizer que não eras tu, com quem passei a noite
C'est ma fauteMinha culpa
Je sens que je suis en train de te perdreSinto que te estou a perder
Et tout ce que j'ai rêvé de vivre est en train de mourirE tudo que eu sonhei pra viver está a morrer
Excuse-moiMe desculpa

Ton absence est un videA tua ausência é um vazio
Je ne veux pas être seulNão quero estar sozinho
Cette paix qui me manqueEssa paz que falta em mim
C'est ma fauteMinha culpa
Je sens que je suis en train de perdreSinto que estou a perder
Et tout ce que j'ai rêvé de vivre est en train de mourirE tudo que eu sonhei pra viver está morrer

Viens danser, viens iciVem cá dançar, vem cá
Viens discuter, discuterVem cá conversar, conversar
Viens danser, viens danserVem cá dançar, vem cá dançar
Viens ici, danser, discuterVem cá, dançar, conversar