Me Leva Contigo

Emmène-moi avec toi

Me Leva Contigo

J'ai mille défauts mais tu sais voir (au-delà)Eu tenho mil defeitos mas tu consegues ver (além)
Tout ce qui ne va pas, tu fais briller comme si tout irait bienTudo que ha errado fazes transparecer que vai ficar tudo bem
Tu élèves cet hommeElevas esse homem
Je faillis tant mais ça ne t'a pas fait changer (je sais)Eu falho tanto mas isso não te fez mudar (eu sei)
Je promets plus que ce que je peux donnerPrometo mais do que aquilo que posso dar
Je pense que je ne le mérite pasAcho que eu não mereço
Tout cet amourTodo esse afeto

Je demande à Dieu de toujours guider mes pasEu peço a Deus que guie sempre os meus pés
Me laisse voir la femme forte que tu esMe deixe ver a mulher forte que tu es
Que tu couvres mon corps de la lumière de ton regardQue cubra o meu corpo com a luz desse olhar
Que chaque jour je puisse conquérirQue todos os dias possa conquistar

Ouvre cette porte, je te jure que je ne peux plus attendreAbre essa porta te juro não posso mas esperar
Je veux savoir si dans ton cœur tu peux me garderEu quero saber se no teu coração podes me guardar
Emmène-moi avec toi jusqu'à l'infiniMe leva contigo até o infinito
Je suis un peu perdu, perduEstou meio perdido, perdido

Ouvre cette porte, je te jure que je ne peux plus attendreAbre essa porta te juro não posso mas esperar
Je veux savoir si dans ton cœur tu peux me garderEu quero saber se no teu coração podes me guardar
Emmène-moi avec toi jusqu'à l'infiniMe leva contigo até o infinito
Je suis un peu perduEstou meio perdido
C'est seulement toi qui peux me compléterSó tu para me completar

Parfois je me demande ce que tu vois encore en moiAs vezes eu me pergunto o quê ainda vês em mim
Je n'ai jamais été un homme parfait pour toiEu nunca fui um homem perfeito para ti
Mais je peux te garantir que ça va au-delà de moiMas eu te posso garantir que isto vai além de mim
Ce que j'ai ressenti un jourO que alguma vez senti

Je ne crois pas que par hasard tu as croisé mon cheminNão acredito que por acaso cruzaste o meu caminho
C'était écrit avec des lignes torduesFoi escrito por linhas tortas
Mais à la fin, c'est avec toi queMas no final foi contigo que
Je me rends compte qu'il y a quelque chose en moiEu me apercebe que existe mas em mim
Avec toi, j'ai apprisContigo aprendi
Que je peux maisQue eu posso mas