Novo Amanha

Nuevo Mañana

Novo Amanha

En esta mañana, cuando el Sol te despierteNesta manhã, quando o Sol te acordar
Quiero que recuerdes que siempre estaréQuero que te lembres que vou sempre estar
A tu ladoDo teu lado
Aunque no esté cercaMesmo não estando perto
No sabes lo difícil que es tener que aceptarNão sabes como é difícil ter de aceitar
Que estás lejos y ni siquiera puedo darteQue tu estás distante e eu nem posso te dar
Un abrazo y dormir a tu ladoUm abraço e dormir ao teu lado

Pero cree que mañana será mejorMas acredita que amanhã será melhor
Solo tienes que creer en el amorSó tens de acreditar no amor
Que sientes por míQue tu sentes por mim
Y que yo siento por tiE que eu sinto por ti
Solo quiero que recibas el calorEu só quero que recebas o calor
Que te envío a la distancia, mi amorQue eu te envio à distância meu amor

Y cuando te vayas a dormirE quando fores dormir
Sueña que estoy ahíSonha que eu estou aí
Si por casualidad yoSe por acaso eu
No puedo estar a tu ladoNão conseguir estar do teu lado
Quiero que mires al cieloQuero que tu olhes pro céu
Y cuentes las estrellas conmigoE contes às estrelas comigo

En esta NavidadNesse Natal
En esta NavidadNeste Natal
Tu regalo está bien guardadoO teu presente está bem guardado
Y cuando regreses, seré yoE quando tu voltares sou eu
Quien se quedará aquí a tu ladoQue vai ficar aqui do teu lado
Como si no hubiera mañanaComo se não houvesse amanhã
Como si noComo se não
MañanaAmanhã
MañanaAmanhã
Y todo el amor que puedas recibir en ese díaE todo o amor que possas receber nesse dia

Quiero que sea solo tuyoQuero que seja só teu
Y cuando a medianoche Jesús nazcaE quando à meia noite Jesus nascer
Y los ángeles te cuiden como yoE os anjos olhem por ti como eu
Sé que no puedo estar ahíEu sei que eu não posso estar aí
Pero eso no me impide sentirMas isso não me impede de sentir
Tu amor tan cercaO teu amor tão perto
Tu calor tan cercaO teu calor tão perto

Haz como si tu corazón estuviera junto al míoFaz de conta que o teu coração está junto ao meu
Como todos los añosTal como todos os anos
Como todos los añosTal como todos os anos
Y Pedro, papá allá en el cielo, cuidando de ti, de míE Pedro pai lá no céu para olhar por ti, por mim
Sin ti aquí, no aguantoSem ti aqui eu não aguento
Si por casualidad yoSem por acaso eu
No puedo estar a tu ladoConseguir estar do teu lado
Quiero que mires al cieloEu quero que tu olhes para o céu
Y cuentes las estrellas conmigoE contes às estrelas comigo
En esta Navidad, en esta NavidadNesse Natal, neste Natal

Tu regalo está bien guardadoO teu presente está bem guardado
Y cuando regreses, seré yoE quando tu voltares, sou eu
Quien se quedará aquí a tu ladoQue vai ficar aqui do teu lado
Como si no hubiera mañanaComo se não houvesse amanhã
Como si noComo se não
MañanaAmanhã
Como si noComo se não
MañanaAmanhã

Como si no hubiera mañanaComo se não houvesse amanhã
Como si no hubiera mañanaComo se não houvesse amanhã
Como si no hubiera mañanaComo se não houvesse amanhã