Ao Soldado Desconhecido

Al Soldado Desconocido

Ao Soldado Desconhecido

Dime si eres mi reflejo, Oh fuente vulgarDiz-me se és o meu reflexo, Oh fonte vulgar
Dime dónde esconder el arma que supe oxidarDiz-me onde esconder a arma que eu soube enferrujar
Castro con castro edificas, yo castro el gesto al que incitasCastro com castro edificas, eu castro o gesto a que incitas
Estatua de orgullo congelada sobre esta agua estancadaEstátua de orgulho gelada sobre esta água parada

El viento de mañana cuando sople desagregará el tiempo presenteO vento de amanhã quando soprar desagregará o tempo presente
La memoria de la batalla clásica se fue, la bandera me será indiferenteA memória da batalha clássica foi-se, a bandeira ser-me-à indiferente
Vine para devolver las ciudades a los intoxicados de la tierraVim para devolver as cidades aos intoxicados da terra
Será en los despachos donde se dictará la nueva guerraSerá nos gabinetes que se ditará a nova guerra

Siempre que fui a combatir repté por el sueloSempre que fui combater rastejei pelo chão
Donde ni la belladona crece tocando el musgo con la manoOnde nem a beladona cresce tocando o musgo com a mão
Desnudo de alma, pero manteniendo la calmaDescarnado de alma, mas mantendo a calma
Dilacerado esfuerzo en vanoDilacerado esforço em vão

El esfuerzo de mañana desvanece a los adictos del controlO esforço de amanhã esfuma os viciados do controle
El olor a carne asada humana será un recuerdoO cheiro a carne assada humana será uma recordação
Ni un soldado anónimo más dormirá en este ataúdNem mais um soldado anónimo dormirá neste caixão
Soñando arrogante con el nombre de su batalla finalSonhando arrogante com o nome da sua batalha final