Nova Gente

Gente nueva

Nova Gente

Vivo en una isla sin sabor tropical
Vivo numa ilha sem sabor tropical
la fauna es variada demografía accidental
a fauna é variada demografia acidental
no es de alto origen difícil de promulgar
não é de origem elevada díficil de recensear
es más que una isla es casi continental
é mais que uma ilha é quase continental
no está rodeado de agua, pero no duele
não está cercada por água mas não faz mal
que la rodea es a veces la policía
quem a rodeia por vezes é a força policial

Baby Doc o Papa Doc que nunca he visto
Baby Doc ou Papa Doc nunca vi
ni ningún dictador de Centroamérica
nem qualquer ditador da America Central
aquí no hay candidato para la autoridad local
cá não há candidato á autarquia local
sólo el orgullo analfabeto, pero con la cultura general
só orgulho analfabeto mas com cultura geral
es la misma fruta el mismo guiso
é tudo a mesma fruta a mesma caldeirada
es un pueblo educado es la anarquía total
é uma gente educada é a anarquia total
vivir en una isla tropical con sabor
vivo numa ilha sem sabor tropical
no es de origen volcánico
não é de origem vulcânica
pero hay barro en Navidad
mas tem lama no Natal
no hay sensato básico
não há saneamente básico
es el Barrio Este
é o Bairro Oriental