Beirã

Beiran

Beirã

Quiero ir a tu tierra, BeiranQuero ir à tua terra, beirã
Donde corren los cables de aguaOnde correm fios de água
Entre guvos y mentaEntre goivos e hortelã
Enséñame a distinguirEnsina-me a distinguir
El mirlo de la alondraO melro da cotovia
Nunca supe lo que era escucharNunca soube o que era ouvir
El gallo anunciando el díaO galo a anunciar o dia

Trébol de tilo y cúrcumaTília trevo e açafrão
Pimientos purosErva pura pimentão
Laurel perejil y bálsamo de limónLouro salsa e cidreira
Brezo valiente y durmiendoUrze brava e dormideira

Te pediré que me llevesVou pedir para me levares
A tu atajo más secretoAo teu mais secreto atalho
Más allá de huertos y huertosPara lá de hortas e pomares
Entre el polen y el rocíoEntre pólen e orvalho

Revésame tus secretosRevela-me os teus segredos
Las jaleas y los licoresAs geleias e os licores
Quiero que aprendasQuero contigo aprender
Huele a hierbas y floresCheiros ervas e flores

Trébol de tilo y cúrcumaTília trevo e açafrão
Pimientos purosErva pura pimentão
Laurel perejil y bálsamo de limónLouro salsa e cidreira
Brezo valiente y durmiendoUrze brava e dormideira

Gira tu rocaVai fiando a tua roca
De adagios y tejidosDe adágios e tecidos
Quiero oírlo de tu bocaQuero ouvir da tua boca
Los encantadores más antiguosOs assombros mais antigos

Soy un ciudadano pobreSou um pobre cidadão
He perdido el hilo de mí mismoPerdi o fio de mim
Un pequeño animal de hormigónUm bichinho do betão
¿Quién nunca ha visto el romero?Que nunca viu o alecrim

Trébol de tilo y cúrcumaTília trevo e açafrão
Pimientos purosErva pura pimentão
Laurel perejil y bálsamo de limónLouro salsa e cidreira
Brezo valiente y durmiendoUrze brava e dormideira