Gente Hermosa

Beautiful People

Su vida daría un libroA vossa vida dava um livro
Un quién es quién de gente hermosaUm quem é quem de gente formosa
Hecho de papel brillanteFeito de papel couché
Y lomo color rosaE lombada cor de rosa

Su vida daría una novelaA vossa vida dava uma novela
Con contornos platinadosDe contornos platinados
Donde los héroes de tan felicesOnde os heróis de tão felizes
Casi mueren de aburridosQuase morrem enjoados

Su vida daría un cuadroA vossa vida dava um quadro
De la más muerta naturalezaDa mais morta natureza
Y ni el pincel de MatisseE nem o pincel de Matisse
Podría darle bellezaLhe podia dar beleza

Su vida es una brisaA vossa vida é uma brisa
Que eterniza el día de veranoQue eterniza o dia de verão
Donde ser gente hermosaOnde ser beautiful people
Ya llena el corazónJá preenche o coração

Hermosa, hermosaBeautiful, beautiful

Su vida daría una películaA vossa vida dava um filme
Si la BBC quisieraSe a BBC quisesse
Donde solo mucho humor negroOnde só muito humor negro
Daría al argumento algún interésDava ao enredo algum interesse

Su vida es un perpetuoA vossa vida é um perpétuo
Ejercicio de estiloExercício de estilo
Donde el encanto se mide al metroOnde o charme se mede ao metro
Y el oro se muestra al kiloE o ouro se mostra ao quilo

Su vida es una canciónA vossa vida é uma canção
Donde ni la oreja de Van GoghOnde nem orelha de Van Gogh
Transplantada en BeethovenTransplantada em Beethoven
Daría un poco de emociónDava um pouco de emoção

Su vida es una brisaA vossa vida é uma brisa
Que eterniza el día de veranoQue eterniza o dia de verão
Donde ser gente hermosaOnde ser beautiful people
Ya llena el corazónJá preenche o coração

Hermosa, hermosaBeautiful, beautiful
Hermosa, hermosaBeautiful, beautiful

Su vida es un cóctelA vossa vida é um cocktail
Lleno de comentarios y chistesCheio de apartes e chistes
Donde detrás de los tonos más clarosOnde por trás dos tons mais claros
Predominan los tonos tristesPredominam os tons tristes

Su vida deja un rastroA vossa vida deixa um rasto
De permanente luna de mielDe permanente Lua de mel
Pero al final es como la errataMas no fim é como a errata
Del romance de cordelDo romance de cordel

Su vida daría un libroA vossa vida dava um livro
De decir lo que no esDe dizer o que não é
Y por castigo no tendrán en el libro de la vidaE por castigo não vão ter no livro da vida
Ni una nota al pieNem uma nota de rodapé

Su vida es una brisaA vossa vida é uma brisa
Que eterniza el día de veranoQue eterniza o dia de verão
Donde ser gente hermosaOnde ser beautiful people
Ya llena el corazónJá preenche o coração

Hermosa, hermosaBeautiful, beautiful
Hermosa, hermosaBeautiful, beautiful
Hermosa, hermosaBeautiful, beautiful
Hermosa, hermosaBeautiful, beautiful