声 (Koe) (feat. KANON)

Voz (feat. KANON)

声 (Koe) (feat. KANON)

En una noche callada, las excusas que derramé
無口な夜に　流した言い訳は
Mukuchi na yoru ni nagashita iiwake wa
Cada vez que las expulsaba, dolía
吐き出す度痛かった
Hakidasu tabi itakatta
Tu presencia, el sonido que conectamos
君がいて　繋がった音は
Kimi ga ite tsunagatta oto wa
Lo conté una y otra vez en mi corazón
何度も心に数えた
Nandomo kokoro ni kazoeta
Ya no llores
もう泣かないで
Mou nakanaide
Seguro que nosotros también en el futuro
この先の僕らも　きっと
Kono saki no bokura mo kitto

Este corazón que apenas se mueve, incluso ahora
かすかにゆれた　この心は今も
Kasuka ni yureta kono kokoro wa ima mo
A ti, siempre a ti
君を　君をずっと
Kimi wo kimi wo zutto
Tus palabras que guardé en mi corazón, aún invisibles
心にしまった君のまだ見えないその言葉も
Kokoro ni shimatta kimi no mada mienai sono kotoba mo
Junto a ti
一緒に
Issho ni

El camino que caminamos, incluso el semáforo que se detuvo por casualidad
自らが歩む道も　偶然止まった信号でも
Mizukara ga ayumu michi mo guuzen tomatte shingou demo
Como las huellas de alguien
誰かの足跡があるように
Dareka no ashiato ga aru you ni
Los breves momentos, las flores que se ven de reojo
たった一瞬の出来事や　目の端に見える花は
Tatta isshun no dekigoto ya me no hashi ni mieru hana wa
No son encuentros sin sentido
意味のない出会いなんかじゃない
Imi no nai deai nanka ja nai
Llevando el agradecimiento de ayer, caminemos con él en el corazón, 'Vamos'
昨日に届けるありがとうを　胸に歩かせて「行こう」
Kinou ni todokeru arigatou wo mune ni arukasete "Ikou

Tú, ustedes, me hacen ser quien soy
君が　あなたが　僕を作る
Kimi ga anata ga boku wo tsukuru
Solo desbordando sentimientos
ただ想いこぼれていく
Tada omoi koborete iku
Tus palabras que guardé en mi corazón, aún invisibles
心にしまった君のまだ見えないその言葉も
Kokoro ni shimatta kimi no mada mienai sono kotoba mo
Junto a ti
一緒に
Issho ni

Desde algún momento, desde algún lugar
いつからか　どこからか　僕ら
Itsukara ka dokokara ka bokura
Nos acercamos, los días en los que estabas cerca
近づいて　そばにいた　日々が
Chikadzuite soba ni ita hibi ga
No dudamos de que era natural, ¿verdad?
当たり前だって　疑わないよね
Atarimae datte utagawanai yo ne
El futuro, ese futuro, algún día
この先が　その先が　いつか
Kono saki ga sono saki ga itsuka
Aunque esté solo, no estoy solo, mira
1人でも独りじゃない　ほら
Hitori demo hitori ja nai hora
Porque protegeré esa voz
その声を守るから
Sono koe wo mamoru kara

Tú, ustedes, me hacen ser quien soy
君が　あなたが　僕を作る
Kimi ga anata ga boku wo tsukuru
Solo desbordando sentimientos
ただ想いこぼれていく
Tada omoi koborete iku
Tus palabras que guardé en mi corazón, aún invisibles
心にしまった君のまだ見えないその言葉も
Kokoro ni shimatta kimi no mada mienai sono kotoba mo
Junto a ti
一緒に
Issho ni

Este corazón que apenas se mueve, incluso ahora
かすかにゆれた　この心は今も
Kasuka ni yureta kono kokoro wa ima mo
A ti, siempre a ti
君を　君をずっと
Kimi wo kimi wo zutto
Tus palabras que guardé en mi corazón, aún invisibles
心にしまった君のまだ見えないその言葉も
Kokoro ni shimatta kimi no mada mienai sono kotoba mo
Junto a ti
一緒に
Issho ni

Yo volví a dibujar
ぼくはまた描いた
Boku wa mata egaita
Y tú sonreíste
そこで君は笑った
Soko de kimi wa waratta
Siempre, siempre a mi lado
ずっとずっと隣で
Zutto zutto tonari de