Mais uma vez

Una vez más

Mais uma vez

Solo vidas... De momentos débiles...Somente vidas... De momentos fracos...
Nuestras razones para existir, y sonrisas falsas...Nossas razões para existir, e sorrisos falsos...
De las que no podemos escapar.De que não podemos escapar.
Tenemos que despertar para vivir, abrir los ojos y aprender que...Temos que acordar para viver, abrir os olhos e aprender que...
¡El sueño ha terminado!O sonho acabou!

Y lo que te hace pensar, y lo que te hace decir,E o que te faz pensar, e o que te faz dizer,
Y lo que te hace sentir, mañana te hace sufrir.E o que te faz sentir, amanhã te faz sofrer.
Y nadie más, va a querer saber...E ninguém mais, vai querer saber...
Todos van a fingir, que creen en ti.Todos vão finjir, que acreditam em você.

Olvídate de todo lo que ha pasado,Esqueça de tudo que já passou,
Borra el pasado, el presente ha comenzado.Apague o passado, o presente começou.
No pienses en lo que te dicen que pienses,Não pense no que falam pra você pensar,
El futuro aún está por venir, aún hay tiempo para levantarse.O futuro ainda esta por vir, ainda há tempo pra se levantar.

Y en tus ojos, un sentimiento que no puedes ocultar.E em seus olhos, um sentimento que não consegue esconder.
Y tus palabras, que te impiden intentar.E suas palavras, que o impedem de tentar.
Una vez más... sin argumentos que te detengan.Mais uma vez...(mais uma vez...) sem argumentos que o façam parar.
No servirá de nada, correr detrás de todo lo que pasó...(¡woooooooooo!!!)Não vai adiantar, correr atrás de tudo que passou...(woooooooooo!!!)

Y lo que te hace pensar, y lo que te hace decir,E o que te faz pensar, e o que te faz dizer,
Y lo que te hace sentir, mañana te hace sufrir.E o que te faz sentir, amanhã te faz sofrer.
Y nadie más, va a querer saber...E ninguém mais, vai querer saber...
Todos van a fingir, que creen en ti.Todos vão finjir, que acreditam em você.

Mentiras que nos impiden ser felices.Mentiras que nos impedem de ser feliz.
Los sentimientos que insisten en quedarse,Os sentimentos que insistem em ficar,
en nuestra...memoria...destinos que no pueden borrarse.em nossa...memória...destinos que não podem se apagar.

Y en tus ojos...E em seus olhos...
Y tus palabras...E suas palavras...
Una vez más...Mais uma vez...
No servirá de nada...Não vai adiantar...
¡Porque todo ya pasó!Pois tudo já passou!