Outro Outono

Otro Otoño

Outro Outono

Los pies descalzos, el frío del vientoOs pés descalços, a friagem do vento
El aire que respiro ya no es el mismoO ar que eu respiro já não é o mesmo
En la chimenea, la llama calienta el pensamientoNa lareira a chama esquenta o pensamento

El calendario marca la llegada de otro otoñoO calendário marca a vinda de outro outono
Y afuera la brisa sopla y se lleva la hoja de llenoE lá fora a brisa sopra e leva a folha em cheio
Así como cae otro cabelloAssim como me cai um outro fio de cabelo

El tiempo pasa por mí, me hiere la pielO tempo passa por mim me fere a pele
El punto no ha pasado, aún estoy aquíO ponto não passou ainda estou aqui
El tiempo pasa por mí, me hiere la pielO tempo passa por mim me fere a pele
La fuente no se ha secado, aún estoy...A fonte não secou ainda estou...

Mi rostro arrugado, el óxido del tiempoMinha face enrugada, a ferrugem do tempo
Los escombros de la edad se reflejan en el espejoOs escombros da idade refletem no espelho
Sigo hacia el norte sin usar los frenosSigo em frente ao norte sem usar os freios

Subo y bajo escaleras, en un solo esfuerzoSubo e desço escadas, vou num só esforço
Recorriendo valles donde habita mi temorConduzindo vales onde mora o meu receio
Grito en do y el eco sale por el revésGrito em dó e o eco sai pelo avesso

Avanza que la velocidad oscila pero no se detieneAvança que a velocidade oscila mas não para
Descansa en la nostalgia, mi prisa ahora pierde la vozDescansa na saudade a minha pressa agora perde a fala