Mais um carnaval

Otro carnaval más

Mais um carnaval

Un payaso compite por el senadoUm palhaço concorre ao senado
Un traficante también es diputadoTraficante também é deputado
Medios de comunicación en masa, televisión digitalMídia em massa, tv digital
Y me compran con otro carnavalE me compram com outro carnaval

Y me invitan a celebrarE me chamam pra comemorar

¡Vamos a gritar gol! (con el regreso de la censura)Vamos gritar gol! (com a volta da censura)
¡Vamos a gritar gol! (bienvenida sea la dictadura)Vamos gritar gol! (seja bem vinda ditadura)
¡Vamos a gritar gol! (patria amada, mi Brasil)Vamos gritar gol! (pátria amada meu Brasil)
Tierra mágica de ciegos, nadie sabe, nadie vioTerra mágica de cegos, ninguém sabe ninguém viu

En São Paulo dicen que todo está bienEm são paulo se diz tudo bem
Si en el noreste ya no se comeSe no nordeste não se come mais
El culpable siempre es otroO culpado é sempre um outro alguém
¿Quién puso la boca en los periódicos?Quem botou a boca nos jornais?

Y me invitan a celebrarE me chamam a comemorar

¡Vamos a gritar gol! (con el regreso de la censura)Vamos gritar gol! (com a volta da censura)
¡Vamos a gritar gol! (bienvenida sea la dictadura)Vamos gritar gol! (seja bem vinda ditadura)
¡Vamos a gritar gol! (patria amada, mi Brasil)Vamos gritar gol! (pátria amada meu Brasil)
Tierra mágica de ciegos, nadie sabe, nadie vioTerra mágica de cegos, ninguém sabe ninguém viu

Grandes pasos hacia el progresoPassos largos pro progresso
El presidente es un éxitoO presidente é um sucesso
Caravanas piden accesoCaravanas pedem acesso
Aeropuertos llenosAeroportos lotação

Dos tragos de whiskyDuas doses de uísque
Pero sin hielo, por favorMas sem gelo por favor
Va a comenzarVai começar
Otro carnaval másMais um carnaval

¡Vamos a gritar gol! (con el regreso de la censura)Vamos gritar gol! (com a volta da censura)
¡Vamos a gritar gol! (bienvenida sea la dictadura)Vamos gritar gol! (seja bem vinda ditadura)
¡Vamos a gritar gol! (patria amada, mi Brasil)Vamos gritar gol! (pátria amada meu Brasil)
Tierra mágica de ciegos, nadie sabe, nadie vioTerra mágica de cegos, ninguém sabe ninguém viu

¡Vamos a gritar gol! (con el regreso de la censura)Vamos gritar gol! (com a volta da censura)
¡Vamos a gritar gol! (bienvenida sea la dictadura)Vamos gritar gol! (seja bem vinda ditadura)
¡Vamos a gritar gol! (patria amada, mi Brasil)Vamos gritar gol! (pátria amada meu Brasil)
Tierra mágica de ciegos, nadie sabe, nadie vioTerra mágica de cegos, ninguém sabe ninguém viu