Alone in a Room

Solo en una habitación

Alone in a Room

Recibí la llamada que sabía que llegaría. Vi el suelo y salí corriendo. Abrí la caja de madera, sé que no debía hacerlo, pero solo para saber que era un adiós. En la habitación beige, diseñada para reconfortar, toqué tu cabeza (estaba fría y muerta).I got the call I knew was coming. I saw the ground and I hit running. I opened the wooden box, I know I wasn't supposed to but just so I'd know this was goodbye. In the beige room, designed to comfort, I touched your head (it was cold and dead).
En la habitación beige, diseñada para reconfortar, toqué tus ojos (no había nada dentro).In the beige room, designed to comfort, I touched your eyes (there was nothing inside).
Y la música que tocaban, todas las canciones eran iguales. Y los hombres eran hombres, y las mujeres se abstenían. El espectáculo había terminado, y el padre estaba muerto. 'Un hermoso servicio', todos decían. Cuatro años en la tierra, y lamento todo lo que quedó sin decir.And the music they played, all the songs were the same. And the men were men, and the women refrained. The show was over, and the father was dead. "A beautiful service", they all said. Four years in the ground, and I'm sorry for all that had to go unsaid.

Solo en una habitación, cerré la tapa, dije adiós, me alejé en una generación. Adiós.Alone in a room, I closed the lid, said goodbye, walked away on a generation. Goodbye.