When The Mourning Ends

Cuando Termina el Duelo

When The Mourning Ends

No me digas que me amas,Don't tell me you love me,
Solo dime que no te irás,just tell me you will not leave,
Porque esta noche es una de esas nochescause tonight is one of those nights
En las que solo me interesa una maldita cosa.when I'm only interested in one fucking thing.

Tengo muchos problemas de dependencia,I got a lot of dependency issues.
Y no hace falta decir que odio estar solo.And needless to say i hate to be alone.
Quizás no seas importante para mí mañana,You may not be important to me tomorrow,
Pero en este momento eres todo lo que tengo.but right now you're all that I fucking got.

No te engañaré y no mentiré,I won't mislead and I will not lie.
Conocerás mis intenciones antes de que cruces la puerta.You'll know my intentions before you walk through the door.
Puedo hablar con gestos ingeniosos,I may speak with clever gestures,
Cualquier cosa para que te sientas tranquila.anything to make you feel at ease.

Por favor, no digas que esto es para siempre,Please don't say this is forever,
Suelo olvidar lo que esa palabra significa.i tend to forget what that word means.

Me interesan más los 'ahora mismo',I'm more interested in the "right nows,"
Solo promete que no te irás.just please promise you won't leave.
He tomado decisiones que no me han llevado a ningún lado excepto al punto de partida.I've made choices- that have got me no where but back where I started.

Todo esto puede ser un error,This all may be a mistake,
Pero ¿qué son unos cuantos más?but what's a few more.
Me han dicho que tengo equipaje...I've been told that i have baggage...
Bueno, he vivido, amado, follado y moriré tan joven como pueda.well I've lives, loved, fucked, and will die as young as i possibly can.
Pero por ahora, simplemente no puedo estar solo.But for right now I just can't be alone