Okami: Madre del Sol

Okami: Mother of the Sun

Oh hijos del sol, herederos de NipponOh children of the sun, heirs of Nippon
Ofrezcan sus oraciones a la madre de todos nosotrosOffer your prayers to the mother of us all
Origen de todo lo buenoOrigin of all that’s good
La diosa del pincelThe goddess of the brush
El aullido de un espíritu luchando contra la oscuridad mismaThe howling of a spirit fighting darkness itself
Enfrentó a trolls y demonios, espíritus del infiernoFaced trolls and demons, spirits of hell
En sus ojos se refleja la belleza del solIn her eyes is reflected the beauty of the sun
Porque ella es la madreBecause she is the mother
La originalThe original one

Diva Amaterasu, venerada OkamiDiva Amaterasu, hallowed Okami
Escuché tus historias en la provincia de NanamiI heard your tales in the province of Nanami
Tú que llevas luz a los hogares de tu crestaYou who bring light to the homes of your crest
Tú que nos bendices con la cosecha de año nuevoYou that bless us with the new-year’s harvest

Desde las llanuras de Shinju hasta la costa de RyoshimaFrom the plains of Shinju to Ryoshima coast
Dentro de la Isla Oni, un fantasma de nueve colasInside the Oni Island, a nine tailed ghost
El fuego que arde más brillante en su núcleoThe fire that burns brighter in her core
Ilumina nuestro paísAlights our country
Oh, madre de todos nosotrosOh, mother of us all

Susanoo luchó contra OrochiSusanoo fought Orochi
Una bestia de nueve cabezasA nine headed beast
Antepasado ShiranuiAncestor Shiranui
El portador de pazThe bringer of peace

Pintas los cielos con luzYou paint the skies with light
Y el camino del enviado celestial, nuestra majestuosaAnd the path of the heavenly envoy, our majestic
Reina HimikoQueen Himiko

¿Kami, eres tú la autora de esto?Kami yo anata no shiwaza ka?