Shattered Memories

Recuerdos Destrozados

Shattered Memories

A veces siento que el tiempo se detieneSometimes I feel like time stands still
y fluye más rápido al mismo tiempoand flows faster at the same time
Es un vacío que nada puede llenarIt's a vacuum that nothing can fill
pero espero todos los días ver una señalbut I wait everyday to see a sign
No sé si es ayerI don't know if it's yesterday
o si es simplemente hoyor is it just today
Si quiero rebobinar mi vidaIf I want to rewind my life
¿cuál es el precio que debo pagar?what's the price I have to pay?

Coro:Chorus:
Han destrozado mi mente y no me dejarán en pazThey've torn my mind and they won't let me be
Siempre me parecieron tan insanosThey always felt so insane to me
No puedo soportar más esta sensación insoportableI can't take this unbearable feeling anymore
Solo mírame: aquí estoy tirado en el sueloJust look at me: Here I'm lying on the floor
Soy prisionero de este cuerpo y tiempoI'm a prisoner of this body and time
Si me preguntaras, no cometí ningún crimenIf you asked me I committed no crime
Solo soy yo y así debe serI'm just me and so it must be
Cuando sabes quién eres, siempre serás libreWhen you know who you are you'll always be free

SoloSolo

Tal vez algún día entenderéMaybe someday I will understand
esas cosas que solo ocurrieron una vezthose things that just once happened
Las cosas que se fueron con la arenaThe things which were gone with the sand
y en mis sueños se destrozaronand in my dreams they shattered
Esos pequeños detalles insignificantesThose little insignificant details
en mi cabeza como un montón de clavosin my head like a pile of nails
Adquirirán características tan clarasThey will acquire such clear features
sin ningún predicador omniscientewithout any omniscient preachers

Repetir coroRepeat chorus

Recuerdos destrozados dejados en el tiempoShattered memories left in time
Recuerdos destrozados dejados en la vidaShattered memories left in life
Recuerdos destrozados dejados en el tiempoShattered memories left in time
Recuerdos destrozados dejados en la vidaShattered memories left in life

SoloSolo

El tiempo pasa y te estás haciendo mayorTime is passing by and you're getting older
La carga crece en tus hombrosThe burden's growing on your shoulders
Lo que sucede ahora se siente diferente que antesWhat happens now feels different than before
Algún día el segador llamará a tu puertaSomeday the reaper will knock at your door
Puedes marcar la diferencia con comprensiónYou can make a difference with understanding
Saber qué decir y ser el último hombre en pieKnow what to say and you're the last man standing
Los recuerdos te persiguen hasta que estás en tu tumbaMemories haunt you until you're in your grave
y tu fin está cerca así que intenta ser valienteand your end is near so try to be brave

Repetir coroRepeat chorus