Traducción generada automáticamente
SõBra KäSi
Ruja
SõBra KäSi
Ma tean su unelmad mu hävitavad kord,
siis seisan ihuüksi ümber laiub kõrb.
Ei jõua allikani, kuidas ka ei püüaks,
kuis sinu hääl ka eemalt mind ei hüüaks.
Sa ära siiski kutsumast mind väsi,
sest öö on pikk kui puudub sõbra käsi.
Sa ära iial kutsumast mind väsi,
sest sõbra hääl on nagu toetav käsi.
Kui kõrged kaldad paeluvad su pilku,
silm otsib kaugelt virma' tulevilku
Sa oled teel, su täht on ikka hele,
sul pole aega mõelda mahajäänutele.
Sa ära siiski kutsumast mind väsi,
sest öö on pikk kui puudub sõbra käsi.
Sa ära iial kutsumast mind väsi,
sest sõbra hääl on nagu toetav käsi.
Ja tõusuveed su laeva viivad ära,
ei kustu kauge lummav tähesära.
Vaid kustud sina teadmatagi ette,
et kuskil minagi siis vaikselt vajun vette.
Sa ära siiski kutsumast mind väsi,
sest öö on pikk kui puudub sõbra käsi.
Sa ära iial kutsumast mind väsi,
sest sõbra hääl on nagu toetav käsi.
...
Mano de Amigo
Yo soy tus sueños que una vez destruyeron,
pero ahora me encuentro solo, rodeado de desierto.
No puedo llegar al manantial, no importa cuánto lo intente,
tu voz no me llama desde lejos.
No te canses de llamarme,
pues la noche es larga cuando falta la mano de un amigo.
Nunca te canses de llamarme,
pues la voz de un amigo es como una mano de apoyo.
Cuando las altas orillas atraen tu mirada,
tus ojos buscan destellos lejanos.
Estás en camino, tu estrella sigue brillando,
no tienes tiempo para pensar en los rezagados.
No te canses de llamarme,
pues la noche es larga cuando falta la mano de un amigo.
Nunca te canses de llamarme,
pues la voz de un amigo es como una mano de apoyo.
Y las mareas altas se llevan tu barco,
pero la lejana y fascinante luz de las estrellas no se apaga.
Solo tú te apagas sin darte cuenta,
y en algún lugar, yo también lentamente me hundo en el agua.
No te canses de llamarme,
pues la noche es larga cuando falta la mano de un amigo.
Nunca te canses de llamarme,
pues la voz de un amigo es como una mano de apoyo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ruja y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: