Kroshka Moya

Mein Kleines

Kroshka Moya

Mein Kleines, ich vermisse dich so sehrKroshka moya ya po tebe skuchayu
Ich bekomme keine Briefe mehr von dirYa ot tebya pis'ma ne poluchayu
Du bist weit weg und vermisst mich nicht einmal,Ty daleko i dazhe ne skuchaesh',
Doch ich werde zurückkommen, zurückkommen, und du wirst erfahren...No ya vernus', vernus', i ty uznaesh'...
Dass ich weit weg bin und dich vermisseChto ya daleko ya po tebe skuchayu
Ich bekomme keine Briefe mehr von dirYa ot tebya pis'ma ne poluchayu
Du bist weit weg und hast mich nicht einmal vermisst,Ty daleko i dazhe ne skuchala,
Doch ich werde zurückkommen, zurückkommen, damit du es weißt.....No ya vernus', vernus', chtob ty uznala.....
Dass ich weit weg von dir bin....Chto ya daleko ot tebya....

Du hast versprochen zu schreiben, versprochen zu erzählen,Ty obeschala napisat', obeschala rasskazat',
Wie es dir geht, wie schlecht es dir dort gehtKak zhivesh', kak tebe tam ploho
Du hast versprochen lange zu warten und zu leidenTy obeschala dolgo zhdat', i stradat'
Und vor Liebe zu verbrennen, doch das ist unmöglich!I sgorat' ot lyubvi, no eto nevozmozhno!
Nein, nein, kein Wort von dirNet, net ni strochki ot tebya
Kein kleines Wort von dir, umsonst habe ich deinen Geständnissen geglaubtNi slovechka ot tebya, zrya poveril ya tvoim priznan'yam
Ja, vielleicht war das umsonst, vielleicht war das umsonstDa, mozhet eto bylo zrya, mozhet eto bylo zrya
Entschuldige, was für eine Strafe ist das..Ty prosti, nu chto zh za nakazan'e..

Mein Kleines, ich vermisse dich so sehrKroshka moya ya po tebe skuchayu
Ich bekomme keine Briefe mehr von dirYa ot tebya pis'ma ne poluchayu
Du bist weit weg und vermisst mich nicht einmal,Ty daleko i dazhe ne skuchaesh',
Doch ich werde zurückkommen, zurückkommen, und du wirst erfahren...No ya vernus', vernus', i ty uznaesh'...
Dass ich weit weg von dir bin....Chto ya daleko ot tebya....

Was, was ist noch passiert, so viel Zeit ist vergangenChto, chto esche proizoshlo, stol'ko vremeni proshlo
Du kommst nicht, rufst nicht an, schreibst nichtTy ne edesh' ne zvonish', ne pishesh'
Ja, vielleicht ist dein Brief verloren gegangen, nicht angekommenDa, mozhet byt' tvoe pis'mo zateryalos', ne doshlo
Schreib noch einmal, hörst du?Napishi esche razok, ty slyshish'?
Alles, alles ist prima bei mir, meine Freunde warten auf michVse, vse otlichno u menya doma zhdut menya druz'ya
Sie sagen, dass du mich vermisst...Govoryat, chto ty po mne skuchaesh'...
Hier, hier, die Mädchen, so ist es immerVot, vot devchonki, tak vsegda
Ein Soldat wartet auf Briefe von euch, und wenn er kommt, liest er sie hundertmal...Zhdet soldat ot vas pis'ma, a dojdet 100 raz perechitaet...

Mein Kleines, ich vermisse dich so sehrKroshka moya ya po tebe skuchayu
Ich bekomme keine Briefe mehr von dirYa ot tebya pis'ma ne poluchayu
Du bist weit weg und vermisst mich nicht einmal,Ty daleko i dazhe ne skuchaesh',
Doch ich werde zurückkommen, zurückkommen, und du wirst erfahren...No ya vernus', vernus', i ty uznaesh'...
Dass ich weit weg bin und dich vermisseChto ya daleko ya po tebe skuchayu
Ich bekomme keine Briefe mehr von dirYa ot tebya pis'ma ne poluchayu
Du bist weit weg und hast mich nicht einmal vermisst,Ty daleko i dazhe ne skuchala,
Doch ich werde zurückkommen, zurückkommen, damit du es weißt.....No ya vernus', vernus', chtob ty uznala.....
Dass ich weit weg von dir bin....Chto ya daleko ot tebya....