Kroshka Moya

Ma Petite

Kroshka Moya

Ma petite, je pense à toiKroshka moya ya po tebe skuchayu
Je ne reçois pas de lettres de toiYa ot tebya pis'ma ne poluchayu
Tu es loin et même tu ne t'ennuies pas,Ty daleko i dazhe ne skuchaesh',
Mais je reviendrai, reviendrai, et tu sauras...No ya vernus', vernus', i ty uznaesh'...
Que je suis loin, je pense à toiChto ya daleko ya po tebe skuchayu
Je ne reçois pas de lettres de toiYa ot tebya pis'ma ne poluchayu
Tu es loin et même tu ne t'ennuyais pas,Ty daleko i dazhe ne skuchala,
Mais je reviendrai, reviendrai, pour que tu saches.....No ya vernus', vernus', chtob ty uznala.....
Que je suis loin de toi....Chto ya daleko ot tebya....

Tu avais promis d'écrire, promis de raconter,Ty obeschala napisat', obeschala rasskazat',
Comment tu vis, comment ça se passe là-basKak zhivesh', kak tebe tam ploho
Tu avais promis d'attendre longtemps, et de souffrirTy obeschala dolgo zhdat', i stradat'
Et de brûler d'amour, mais c'est impossible !I sgorat' ot lyubvi, no eto nevozmozhno!
Non, non, pas une ligne de toiNet, net ni strochki ot tebya
Pas un mot de toi, j'ai cru à tes promesses en vainNi slovechka ot tebya, zrya poveril ya tvoim priznan'yam
Oui, peut-être que c'était en vain, peut-être que c'était en vainDa, mozhet eto bylo zrya, mozhet eto bylo zrya
Pardon, mais qu'est-ce que c'est que cette punition..Ty prosti, nu chto zh za nakazan'e..

Ma petite, je pense à toiKroshka moya ya po tebe skuchayu
Je ne reçois pas de lettres de toiYa ot tebya pis'ma ne poluchayu
Tu es loin et même tu ne t'ennuies pas,Ty daleko i dazhe ne skuchaesh',
Mais je reviendrai, reviendrai, et tu sauras...No ya vernus', vernus', i ty uznaesh'...
Que je suis loin de toi....Chto ya daleko ot tebya....

Quoi, quoi d'autre s'est passé, tant de temps a passéChto, chto esche proizoshlo, stol'ko vremeni proshlo
Tu ne manges pas, tu ne téléphones pas, tu n'écris pasTy ne edesh' ne zvonish', ne pishesh'
Oui, peut-être que ta lettre s'est perdue, qu'elle n'est pas arrivéeDa, mozhet byt' tvoe pis'mo zateryalos', ne doshlo
Écris encore une fois, tu entends ?Napishi esche razok, ty slyshish'?
Tout, tout va bien chez moi, mes amis m'attendentVse, vse otlichno u menya doma zhdut menya druz'ya
Ils disent que tu penses à moi...Govoryat, chto ty po mne skuchaesh'...
Voilà, voilà les filles, c'est toujours comme çaVot, vot devchonki, tak vsegda
Un soldat attend des lettres de vous, et s'il attend 100 fois, il les relira...Zhdet soldat ot vas pis'ma, a dojdet 100 raz perechitaet...

Ma petite, je pense à toiKroshka moya ya po tebe skuchayu
Je ne reçois pas de lettres de toiYa ot tebya pis'ma ne poluchayu
Tu es loin et même tu ne t'ennuies pas,Ty daleko i dazhe ne skuchaesh',
Mais je reviendrai, reviendrai, et tu sauras...No ya vernus', vernus', i ty uznaesh'...
Que je suis loin, je pense à toiChto ya daleko ya po tebe skuchayu
Je ne reçois pas de lettres de toiYa ot tebya pis'ma ne poluchayu
Tu es loin et même tu ne t'ennuyais pas,Ty daleko i dazhe ne skuchala,
Mais je reviendrai, reviendrai, pour que tu saches.....No ya vernus', vernus', chtob ty uznala.....
Que je suis loin de toi....Chto ya daleko ot tebya....