Anchors Aweigh

Levando Anclas

Anchors Aweigh

¡Levando anclas! Navegando por el mar salado.Anchors Aweigh! Sailing the briny sea.
Bajo una bandera negra de rebelión y anarquía.'Neath a black flag of rebellion and anarchy
¡Levando anclas! Con una tripulación despiadada.Anchors Aweigh! With a cutthroat crew
Beber y fumar sobre aguas azules.Drinking and smoking o'er waters blue
Somos jóvenes rufianes, groseros y ruidosos.We're scurvy young rascals, we're rude and we're loud
De corazón negro, amotinados, locos y orgullosos.Black-hearted, mutinous, crazy and proud
Robamos a los bastardos ricos en tierra y mar.We rob the rich bastards on land and at sea
Llevando la marca de la DRP.Wearing the brand of the DRP

CORO:CHORUS:
¡Y es Yo Ho Ho! ¡Navegando vamos!And it's Yo Ho Ho! A-Rovin' we go
Beber nuestro ron y nuestra cerveza.Drinkin' our Rum and our Porter
Estamos desafiando la suerte y no nos importa un carajo.We're pushing our luck and we dont give a fuck
Nos alejamos navegando por la mañana.We're sailing away in the morning

¡Levando anclas! Tres hojas al viento estamos.Anchors Aweigh! Three sheets to the wind are we
Toma el timón y dirígete hacia la victoria.Take up the helm and steer onward to victory
¡Levando anclas! Bajan las jarras.Anchors Aweigh! Down the pints go
¡Ahora, muchachos, a trabajar o todos yaceremos abajo!Now haul away boys or we'll all lie below
Esta noche vinimos a pasar una velada en la ciudad.Tonight we came in for an eve on the town
Nos emborrachamos tanto que quemamos el lugar.We got so piss drunk that we burned the place down
La hija del alcalde y su oro tomamos.The mayor's daughter and his gold we did take
Y al amanecer nos escapamos.And as dawn comes we make our escape
COROCHORUS
¡Levando anclas! La flota naval se acerca rápidamente.Anchors Aweigh! The naval fleet closing fast
Gira el barco y sonaremos el ataque.Turn the ship round and we'll sound the attack
¡Levando anclas! Un enfrentamiento en el mar.Anchors Aweigh! A skirmish at sea
Limpiaremos las cubiertas con la sangre de nuestro enemigo.We'll mop up the decks with the blood of our enemy
Aseguren las escotillas y preparen los cañones.Batten the hatches and ready the guns
Es honor y valentía cuando llega el momento.It's honor and bravery when the time comes
La orden suena y la pólvora estalla.The order, it sounds, and the gunpowder blasts
Luchamos hasta el final porque no hay vuelta atrás.Fight on til the end cause there's no turning back
COROCHORUS
¡Levando anclas! Navegamos hacia nuestro escondite.Anchors Aweigh! We sail on to our hideaway
Perdimos buenos hombres en el transcurso de nuestra huida.Lost some good men in the course of our getaway
¡Levando anclas! La flota naval arde.Anchors Aweigh! The naval fleet burns
Los hicimos pedazos, nunca regresarán.We blew 'em to pieces, they'll never return
A través de la tormenta luchamos con valentía.On through the storm we fought true and brave
Pero el diablo nos envió a una tumba acuática.But the devil sent us to a watery grave
Así que todos ustedes audaces bribones escúchenme.So all you bold rogues come listen to me
O sus huesos descansarán en el fondo del mar.Or you're bones will rest at the bottom of the sea
COROCHORUS