Libre (versión en español castellano)

Frei (deutsche Version)

Libre (versión en español castellano)

Ich wollte fliehen, um nicht zu leidenQuise huir por no sufrir
Ich wollte singen und nicht schreienQuise cantar y no gritar
Doch meine Stimme brachPero la voz se me quebró
Ich wollte lachen, doch etwas erdrückte michQuise reír, pero algo me ahogó

Doch wenn du an meiner Seite bist, kann ich atmenMás si a mi lado estás, puedo respirar
Du tust mir gut, es gibt eine Veränderung in mirTú me sientas bien, hay un cambio en mí
Ich weiß, dass mein Traum nicht wahr werden kann, wenn du nicht bei mir bistSé que mi sueño ya no se hará realidad si conmigo no estás

Ich fühle mich frei, ich kann dir vertrauenMe siento libre, puedo confiar en ti
Ich habe keine Angst, es dir zu erzählenNo tengo miedo de contártelo a ti
Meine Geheimnisse kann ich teilenMis secretos poder compartirlos
Meine Wunden bergen GefahrenMis heridas esconden peligros

Du bist nicht allein, ich werde es dir beweisenNo estás solo, te lo voy a demostrar
Gemeinsam können wir mutig sein und kämpfenJuntos, podemos ser valientes y luchar
Uns dem stellen, was wir fürchtenEnfrentarnos a lo que tememos
Nicht vor ihm fliehen wollenNo querer escaparnos de ello

Frei sein, ja, jaLibre ser, sí, sí
Überzeugt, uns stellen zu könnenConvencidos, poder enfrentarnos
Dass die Vergangenheit uns nicht mitreißen kannQue el pasado no pueda arrastrarnos

Ah, es tut mehr weh, die Zeit verfliegen zu sehenAh, duele más ver el tiempo volar
Und wenn es keine Hoffnung gibt, ziehe ich es vor, sie zu vergessenY si no hay esperanza, prefiero olvidarla
Du wirst meine Dunkelheit durchdringen, wer könnte so etwas tun?Vas a atravesar mi oscuridad, ¿quién podría hacer algo así?
Und du weckst all meine Essenz, die in mir begraben warY despiertas toda mi esencia que enterrada estaba en mí

Bin ich ein Betrüger, ein Monster? Ich weiß nicht mehr, wer ich bin¿Un impostor, soy un monstruo? Ya no sé ni quién soy
Mein ganzes Leben dreht sich und ich weiß nicht, wohin ich geheToda mi vida me da vueltas y no sé a dónde voy
Alles ist einfach, wenn du erscheinst, du verstehst mich, wie gut du das machstTodo es fácil si apareces, me comprendes, qué bien lo haces
So viele Zweifel, du hilfst mir, ich komme immer wieder zu dir zurückCuántas dudas, tú me ayudas, siempre vuelvo a ti

Ich fühle mich frei, ich kann dir vertrauenMe siento libre, puedo confiar en ti
Ich habe keine Angst, es dir zu erzählenNo tengo miedo de contártelo a ti
Meine Geheimnisse kann ich teilenMis secretos poder compartirlos
Meine Wunden bergen GefahrenMis heridas esconden peligros

Frei sein, ja, jaLibre ser, sí, sí
Überzeugt, uns stellen zu könnenConvencidos, poder enfrentarnos
Dass die Vergangenheit uns nicht mitreißen kannQue el pasado no pueda arrastrarnos

Oh-oh-oh, meine Hand offen für dichOh-oh-oh, mi mano abierta para ti
Ja, jaSí, sí
Die Wunde bis zum Ende schließenCerrar la herida hasta el fin
Ja, jaSí, sí

Ich wollte hören, um nicht zu leidenQuise oír por no sufrir
Ich wollte singen und nicht schreienQuise cantar y no gritar
Überzeugt, uns stellen zu könnenConvencidos, poder enfrentarnos
Dass die Vergangenheit uns nicht mitreißen kannQue el pasado no pueda arrastrarnos