Libre (versión en español castellano)

Libre (version française)

Libre (versión en español castellano)

J'ai voulu fuir pour ne pas souffrirQuise huir por no sufrir
J'ai voulu chanter et ne pas crierQuise cantar y no gritar
Mais ma voix s'est briséePero la voz se me quebró
J'ai voulu rire, mais quelque chose m'a étoufféQuise reír, pero algo me ahogó

Mais si tu es à mes côtés, je peux respirerMás si a mi lado estás, puedo respirar
Tu me fais du bien, il y a un changement en moiTú me sientas bien, hay un cambio en mí
Je sais que mon rêve ne se réalisera pas si tu n'es pas avec moiSé que mi sueño ya no se hará realidad si conmigo no estás

Je me sens libre, je peux te faire confianceMe siento libre, puedo confiar en ti
Je n'ai pas peur de te le direNo tengo miedo de contártelo a ti
Mes secrets, je peux les partagerMis secretos poder compartirlos
Mes blessures cachent des dangersMis heridas esconden peligros

Tu n'es pas seul, je vais te le prouverNo estás solo, te lo voy a demostrar
Ensemble, nous pouvons être courageux et lutterJuntos, podemos ser valientes y luchar
Faire face à ce que nous craignonsEnfrentarnos a lo que tememos
Ne pas vouloir fuir celaNo querer escaparnos de ello

Être libre, ouais, ouaisLibre ser, sí, sí
Convaincus, pouvoir faire faceConvencidos, poder enfrentarnos
Que le passé ne puisse pas nous traînerQue el pasado no pueda arrastrarnos

Ah, ça fait plus mal de voir le temps passerAh, duele más ver el tiempo volar
Et s'il n'y a pas d'espoir, je préfère l'oublierY si no hay esperanza, prefiero olvidarla
Tu vas traverser mon obscurité, qui pourrait faire ça ?Vas a atravesar mi oscuridad, ¿quién podría hacer algo así?
Et tu réveilles toute mon essence qui était enterrée en moiY despiertas toda mi esencia que enterrada estaba en mí

Un imposteur ou suis-je un monstre ? Je ne sais même plus qui je suis¿Un impostor o soy un monstruo? Ya no sé ni quién soy
Toute ma vie tourne en rond et je ne sais pas où je vaisToda mi vida me da vueltas y no sé a dónde voy
Tout est facile si tu es là, tu me comprends et tu le fais bienTodo es fácil si apareces, me comprendes y bien lo haces
Combien de doutes, tu m'aides, je reviens toujours à toiCuántas dudas, tú me ayudas, siempre vuelvo a ti

Je me sens libre, je peux te faire confianceYo me siento libre, puedo confiar en ti
Je n'ai pas peur de te le direNo tengo miedo de contártelo a ti
Mes secrets, je peux les partagerMis secretos poder compartirlos
Mes blessures cachent des dangersMis heridas esconden peligros

Être libre, ouais, ouaisLibre ser, sí, sí
Convaincus, pouvoir faire faceConvencidos, poder enfrentarnos
Que le passé ne puisse pas nous traînerQue el pasado no pueda arrastrarnos

Oh-oh-oh, ma main ouverte pour toiOh-oh-oh, mi mano abierta para ti
Ouais, ouaisSí, sí
Fermer la blessure jusqu'à la finCerrar la herida hasta el fin
Ouais, ouaisSí, sí

J'ai voulu entendre pour ne pas souffrirQuise oír por no sufrir
J'ai voulu chanter et ne pas crierQuise cantar y no gritar
Convaincus, pouvoir faire faceConvencidos, poder enfrentarnos
Que le passé ne puisse pas nous traînerQue el pasado no pueda arrastrarnos