No Puedo Seguir Así

Ich Kann So Nicht Weiter Machen

No Puedo Seguir Así

Ich kann so nicht weiter machenNo puedo seguir así
Deine Misshandlungen ertragenSoportando tus maltratos
Ich glaube, ich hab's nicht verdientCreo que no me lo merezco
Von dir, diese schlechte ZeitDe tu parte, este mal rato
Das einzige Übel, das ich getan habeEl único mal, que, hecho
Ist dir meine ehrliche Zuneigung zu gebenEs darte un cariño franco

Ich kann so nicht weiter machenNo puedo seguir así
Deine Misshandlungen ertragenSoportando tus maltratos
Ich glaube, ich hab's nicht verdientCreo que no me lo merezco
Von dir, diese schlechte ZeitDe tu parte, este mal rato
Das einzige Übel, das ich getan habeEl único mal, que, hecho
Ist dir meine ehrliche Zuneigung zu gebenEs darte un cariño franco

Wenn die Liebe für dich vorbei istSi el amor se te acabó
Zeig, dass du ein Mann bistDemuestra que eres un macho
Sag mir, dass du mich nicht mehr willstDime que ya no me quieres
Ich werde den Herzschmerz ertragenQue yo aguantaré el infarto
Ich werde wegen des Schmerzes weinenLloraré por el dolor
Aber ich stehe wieder aufPero de esta, me levanto

Mein armes HerzchenMi pobre corazoncito
Zerbricht in tausend StückeSe me parte en mil pedazos
Seine Schläge beschleunigen sichSe aceleran sus latidos
Leidet ohne RuheSufre sin tener descanso
Du hast meine Liebe misshandeltMaltrataste mi querer
Nachdem ich dich so sehr verehrt habeDespués de adorarte tanto

Du sagst mir böse WorteMe dices malas palabras
Deine Abweisungen stören michMe molestan tus rechazos
Du verstehst nicht, dass ich viel wert binNo entiendes que valgo mucho
Wenn ich für dich den Reiz verloren habeSi pa' ti, perdí el encanto
Ich betrachte mich als eine BlumeMe considero una flor
Die dem Feld Schönheit verleihtQue le da belleza al campo

Du sagst mir böse WorteMe dices malas palabras
Deine Abweisungen stören michMe molestan tus rechazos
Du verstehst nicht, dass ich viel wert binNo entiendes que valgo mucho
Wenn ich für dich den Reiz verloren habeSi pa' ti, perdí el encanto
Ich betrachte mich als eine BlumeMe considero una flor
Die dem Feld Schönheit verleihtQue le da belleza al campo

Du wirst langsam endenTe acabarás, poco a poco
Wie das Wasser im AbgrundComo el agua, en el barranco
Wie das Laufen endetComo se acaba el correr
Das ein lebhaftes Fohlen hatQue tiene un brioso potranco
Ich hingegen werde standhaft bleibenYo, en cambio, seguiré firme
Mit erhobenem HauptCon la frente muy en alto

Geh ohne SorgenVete sin preocupaciones
Und pass auf, dass du nicht stolperstY cuídate de un mal paso
Ich hoffe, dass das UnglückOjalá que la desdicha
Dich nicht trifft, mit einem Schlag!No te siente, ¡de un cuerazo!
Gott sieht die UngerechtigkeitenDios mira las injusticias
Ruhig, aus dem All.Tranquilo, desde el espacio