No Puedo Seguir Así

Ik Kan Zo Niet Verder

No Puedo Seguir Así

Ik kan zo niet verderNo puedo seguir así
Jouw mishandelingen verdragenSoportando tus maltratos
Ik denk niet dat ik dat verdienCreo que no me lo merezco
Van jou, dit slechte momentDe tu parte, este mal rato
Het enige kwaad, dat, gedaanEl único mal, que, hecho
Is jou een oprechte liefde gevenEs darte un cariño franco

Ik kan zo niet verderNo puedo seguir así
Jouw mishandelingen verdragenSoportando tus maltratos
Ik denk niet dat ik dat verdienCreo que no me lo merezco
Van jou, dit slechte momentDe tu parte, este mal rato
Het enige kwaad, dat, gedaanEl único mal, que, hecho
Is jou een oprechte liefde gevenEs darte un cariño franco

Als de liefde op isSi el amor se te acabó
Toon dan dat je een man bentDemuestra que eres un macho
Zeg me dat je niet meer van me houdtDime que ya no me quieres
Want ik houd het niet vol, dat is een feitQue yo aguantaré el infarto
Ik zal huilen om de pijnLloraré por el dolor
Maar hier kom ik weer bovenopPero de esta, me levanto

Mijn arme hartjeMi pobre corazoncito
Verbreekt in duizend stukjesSe me parte en mil pedazos
Zijn kloppingen versnellenSe aceleran sus latidos
Lijdt zonder enige rustSufre sin tener descanso
Je hebt mijn liefde gekwetstMaltrataste mi querer
Nadat ik je zo heb vereerdDespués de adorarte tanto

Je zegt nare woordenMe dices malas palabras
Jouw afwijzingen storen meMe molestan tus rechazos
Je begrijpt niet dat ik veel waard benNo entiendes que valgo mucho
Als ik voor jou mijn charme verloorSi pa' ti, perdí el encanto
Ik beschouw mezelf als een bloemMe considero una flor
Die schoonheid aan het veld geeftQue le da belleza al campo

Je zegt nare woordenMe dices malas palabras
Jouw afwijzingen storen meMe molestan tus rechazos
Je begrijpt niet dat ik veel waard benNo entiendes que valgo mucho
Als ik voor jou mijn charme verloorSi pa' ti, perdí el encanto
Ik beschouw mezelf als een bloemMe considero una flor
Die schoonheid aan het veld geeftQue le da belleza al campo

Je zult langzaam verdwijnenTe acabarás, poco a poco
Als het water in de afgrondComo el agua, en el barranco
Zoals het rennen eindigtComo se acaba el correr
Van een krachtige hengstQue tiene un brioso potranco
Ik, daarentegen, blijf sterkYo, en cambio, seguiré firme
Met mijn hoofd hoog omhoogCon la frente muy en alto

Ga zonder zorgenVete sin preocupaciones
En pas op voor een verkeerde stapY cuídate de un mal paso
Ik hoop dat het ongelukOjalá que la desdicha
Je niet raakt, met een klap!No te siente, ¡de un cuerazo!
God ziet de onrechtvaardighedenDios mira las injusticias
Rustig, vanuit de ruimteTranquilo, desde el espacio