Lado do Bem

Lado del Bien

Lado do Bem

[Negro Francis][Negro Francis]
Dejando el hierro quieto, la barriada agradece,Deixando o ferro quieto a quebrada agradece,
Paz en todos los rincones pido en mi oración.Paz em todos os cantos vou pedindo em minha prece.
Amanece, cae la tarde, el día oscurece.Amanhece, a tarde cai, o dia escurece.
La vieja pelea que tenía trucha, a ver si olvida...A rincha antiga que tinha truta, vê se esquece...

Sigue tu camino firme, fuerte y siempre.Siga seu caminho firme, forte e sempre.
Atropella las barreras, demuestra que eres consciente.Atropele as barreiras, prove que é consciente.
Y de repente te darás cuentaE de repente perceberá
Que la venganza, el negativismo, el pesimismo no vencen.Que vingança, negativismo, pessimismo não vence.
Levanta la cabeza, sigue adelante.Levante a cabeça, siga em frente.

[Coro][Refrão]
La vida siempre devuelve lo que se hace malA vida sempre devolve o que se faz de errado
Así que ven, ven a mi lado del bienEntão vem, vem pro meu lado do bem

[Negro Francis][Negro Francis]
Hay amigos que se convierten en enemigosHá amigos que se tornam inimigos
Yo estoy al tanto.Eu to ligado.
El mal no prevaleceO mal não prevalece
Hago de esta rima mi oraciónFaço dessa rima a minha prece

Apodado Negro FrancisApelidado Negro Francis
Rumbo concienciadoRumo conscientizado
Aunque esté solo,Mesmo estando sozinho,
No estaré abandonado.Não estarei abandonado.

Sigo la justiciaSigo a justiça
Y la sabiduría divina.E a sabedoria divina.
No compro la amistad,Não compro a amizade,
La conquisto día a día.Eu as conquisto dia a dia.

¡Sé fuerte!Seja forte!
Solo creo que puedes,Só acredito que você pode,
Si crees que puedes.Se acreditar que pode.
Y así llevo la vidaE assim levo a vida
Como canté Mi SenderoDo jeito que cantei Minha Trilha
Solo parada seguraSó parada certa
Solo idea positivaSó idéia positiva

Si algún día, en la noche,Se algum dia, à noite,
O por la madrugada,Ou pela madrugada,
Eres injustamente tratado y envuelto en malos rollosFor injustiçado e envolvido nas paradas erradas
¡Habla con Dios, sé más Dios!Converse com Deus, seja mais Deus!
Tu justicia tarda,A sua justiça tarda,
Pero nunca falla.Mas nunca falha.

[Coro][Refrão]
La vida siempre devuelve lo que se hace malA vida sempre devolve o que se faz de errado
Así que ven, ven a mi lado del bienEntão vem, vem pro meu lado do bem

[Rodrigo][Rodrigo]
Bien, bien, bien, bienBem, bem, bem, bem
Así estoy tambiénAssim estou também
En nuestra pandillaNa nossa banca
Solo se une quien tieneSó cola quem tem

Idea, proceder, identificación.Idéia, proceder, identificação.
Alta valoración, paz en el corazón.Alto valorização, paz no coração.
Soy Rodrigo, no tengo apodoEu sou Rodrigo não tenho apelido
Pero si quieres puedes llamarme amigoMas se quiser pode me chamar de amigo

Como decía en mi rimaComo já dizia na minha rima
Opa en mi senderoOpa na minha trilha
El éxito está aquí,O sucesso está aqui,
Pero no me rendiréMas não vou desistir

Ya luché, ya corrí.Já lutei, já corri.
Creo que una distanciaEu acho que uma distância
Como la del Río Tamanduá-TeíComo a do Rio Tamanduá-Teí
¡Pero no importa!Mas não importa!
¡Pero no importa!Mas não importa!

La vida siempre devuelve, un día todo vuelve.A vida sempre devolve, um dia tudo volta.
¡Pero no importa!Mas não importa!
¡Pero no importa!Mas não importa!
El camino es largo, pero no agotador.A estrada é longa, mas não cansativa.
Busca el camino, busca alternativasBusque o caminho procurem alternativas
¡Pero no importa!Mas não importa!
¡Pero no importa!Mas não importa!

Es consejo de hermano a hermanoÉ conselho de irmão pra irmão
Buena sangre, presta atención.Sangue bom, preste atenção.
No caigas en la ilusiónNão caia na ilusão
Usa el blanco con reflexiónUse o branco com reflexão

El camino está ahíO caminho está ai
Solo debes querer seguirloBasta querer seguir
Conquista amistades,Conquiste amizades,
Pero paga lo que consumas.Mas pague o que consumir.

La vida siempre devuelve todo lo que está malA vida sempre devolve tudo que está de errado
Para aquellos que creen en una vida mayorPara os que crêem na vida maior
De amor, armonía, verdad y justicia.De amor, harmonia, verdade e justiça.

[Coro][Refrão]
La vida siempre devuelve lo que se hace malA vida sempre devolve o que se faz de errado
Así que ven, ven a mi lado del bienEntão vem, vem pro meu lado do bem