É o Rap

C'est le rap

É o Rap

C'est le rap!É o rap!
Laisse les gamins s'amuserDeixa os moleque brincar
C'est le rap!É o rap!
Donne-moi le micro, j'ai des rimes à balancerDa o microfone que eu quero versar
C'est le rap!É o rap!
Plein de galères sur mon chemin.Varias cansadinha no meu caminho.
Dans la rue, je continue, je rime et je m'affirme!Na curviana, eu sigo, rimo e firmo!

[Francis][Francis]
Au début, c'était à la place Roosevelt.No principio, foi na praça Roosevelt.
Ça a traversé São Bento et a envahi la banlieuePassou pela são bento e invadiu o subúrbio
Juste des sons qui claquentSó função batendo lata
Aujourd'hui sur le PC, ils ajustent la grosse caisse et les caissesHoje no pc ajustam o bumbo e as caixas

Les vieux de l'époque faisaient la grimaceOs playbas da antiga torciam o nariz
Aujourd'hui, leurs enfants veulent être comme moiHoje os filhos dele querem ser iguais a mim
Des argots dans les mots, casquette et pantalons larges.Gírias na palavra, bombeta e calça larga.
Et ils se foutent des comiques en uniformeE não estão nem ai pros comedias de farda

Ils kiffent le son, ne comprennent pas le mouvement.Curtem o som, não entendem o movimento.
Ils voyagent dans l'illusion dans un appartViajam na ilusão dentro de um apartamento
Dans le rap, je représente, je multiplie mon talent.No rap eu represento, multiplico meu talento.
Pour les comiques de service, je dis : je ne peux que regretter!Pros comédias de plantão eu digo: só lamento!

[Refrain][Refrão]
C'est le rap!É o rap!
Laisse les gamins s'amuserDeixa os moleque brincar
C'est le rap!É o rap!
Donne-moi le micro, j'ai des rimes à balancerDa o microfone que eu quero versar
C'est le rap!É o rap!
Plein de galères sur mon chemin.Varias cansadinha no meu caminho.
Dans la rue, je continue, je rime et je m'affirme!Na curviana, eu sigo, rimo e firmo!

[Titelo][Titelo]
Je l'affirme avec le micro à la mainEu afirmo com o microfone na mão
Révolution en marche, ça fait partie de la missionRevolução em ação faz parte da missão
Culture hip-hop, dans le graffiti, j'ai le donCultura hip-hop no grafite eu tenho o dom

Pour tous les bons gars, je dis la véritéPra todo sangue bom eu falo a verdade
Que le rap fait avec amour ne prêche pas la méchancetéQue o rap feito com amor não prega a maldade
Il y a plein de bonnes choses que je vois chaque jourTem muita coisa boa que vejo todo dia
Pour être une étoile de plus dans la périphériePra ser mais uma estrela na periferia

Le rap représente jour et nuit. Nuit et jourO rap representa dia e noite. Noite e dia
Toujours à la recherche du beat. Gratte!Sempre a procura da batida. Risca!
Mon DJ sur la platine te fait danser sur la pisteO meu dj na picape faz você dançar na pista
Et on m'a même dit que les gars du basketE até já me disseram que os manos do basquete
Augmentent le volume quand ils écoutent notre son.Aumentam o volume quando escutam nosso som.

[Refrain][Refrão]
C'est le rap!É o rap!
Laisse les gamins s'amuserDeixa os moleque brincar
C'est le rap!É o rap!
Donne-moi le micro, j'ai des rimes à balancerDa o microfone que eu quero versar
C'est le rap!É o rap!
Plein de galères sur mon chemin.Varias cansadinha no meu caminho.
Dans la rue, je continue, je rime et je m'affirme!Na curviana, eu sigo, rimo e firmo!

[Rodrigo][Rodrigo]
Eh mec! Eh meuf!Ai mano! Ai mina!
Vas-y, voyage dans le son, fais attentionViaje no som presta atenção
C'est de frère à frèreÉ de irmão pra irmão
Depuis mille ans dans l'onctionHá mil anos na unção

Le rap représente une vie pour moiO rap representa uma vida pra mim
Dans le game, je suis là, attaquant jusqu'à la finNa migué eu to no jogo centro avante até o fim
L'échec m'a donné la force de me battreO fracasso me deu força pra lutar
Que tout a son temps, il suffit de croireQue tudo tem seu tempo basta acreditar

Vichi!Vichi!
Depuis gamin, je suis dans le mouvement.Desde pivete, eu to no movimento.
Aujourd'hui je suis ici parce que j'ai beaucoup de talentHoje estou aqui porque tenho muito talento
De galère en galère, je continue à vivreDe veneno a veneno eu vou vivendo
Victoire et gloire, je continue à recevoirVitórias e glorias sigo recebendo

C'est le rap qui m'a amené iciFoi o rap que me trouxe até aqui
Je tiens ma pétanque. Je ne la laisse pas tomber.A minha peteca seguro. Não deixo cair.
Je suis Rodrigo, fidèle, prédicateur, objectif.Sou Rodrigo fiel, pregador, objetivo.
Le don de la parole. Et l'esprit saint est avec moiO dom da palavra. E o espírito santo está comigo

Le vent qui souffle dehorsO vento que venta lá fora
Emporte ma bande-sonLeva minha trilha sonora
Vers la conscienceRumo consciência
Attitude jusqu'à pas d'heureAtitude até umas horas

Et ainsi je continue mon cheminE assim vou levando minha trilha
Et ainsi je poursuis ma routeE assim vou seguindo minha trilha

[Refrain][Refrão]
C'est le rap!É o rap!
Laisse les gamins s'amuserDeixa os moleque brincar
C'est le rap!É o rap!
Donne-moi le micro, j'ai des rimes à balancerDa o microfone que eu quero versar
C'est le rap!É o rap!
Plein de galères sur mon chemin.Varias cansadinha no meu caminho.
Dans la rue, je continue, je rime et je m'affirme!Na curviana, eu sigo, rimo e firmo!