O que vale é o respeito

Lo que importa es el respeto

O que vale é o respeito

[Francis][Francis]
He peleado, insultado,Já lutei, xinguei,
He peleado, criticado.Briguei, critiquei.
La vida está dura.A vida está cruel.
Lo sé. Me despertéEu sei. Eu acordei

Siempre fui pobreSempre fui pobre
Lanzado al azarLançado a sorte
Para mí, nueve siempre eraPara mim nove era sempre
Nueve menos nueveNove foras nove

Nunca sembré derrotas para míNunca plantei derrotas pra mim
No atravesé todo para perder asíNão atravessei tudo pra perder assim
¡Créeme! Siempre fue real, no era una películaAcredite! Sempre foi real não era filme
No creas en lo que dicen los cerdosNão acredite no que os porcos dizem

Arrojan falsos ideales, hipocresíasDespejam falsos ideais, hipocrisias.
Frases hechas están frente a ti todos los díasFrases prontas estão a sua frente todo dia
Y tú crees, te pierdes en la nieblaE você acredita, viaja na neblina.
Levanta la cabeza. Despierta a la vidaLevante a cabeça. Acorde pra vida

[Coro][Refrão]
Venga quien venga, haz lo que puedasVenha quem vier, faça o que puder.
Sea como sea, muestra tu valorSeja como for, mostre o seu valor.

Y antes de señalar con el dedo, mírate en el espejoE antes de apontar o dedo, olhe no espelho.
Todo tiene un precio, lo que importa es el respetoTudo tem um preço o que vale é o respeito
Con vistas al cerro o frente al marCom vistas pro morro ou de frente pro mar
La vida es un juego. Hay que saber jugarA vida é um jogo. Tem que saber jogar

[Titelo][Titelo]
Tendrás que apostar y prestar mucha atenciónVai ter que apostar e prestar muita atenção
Cómo las cosas suceden de repente en el mundanal ruidoComo as coisas acontecem de repente no mundão
En esta vida, sangre buena, no podemos pararNessa vida, sangue bom, não podemos parar.
Creer que hay hechos que podemos cambiarAcreditar que tem fatos que podemos mudar

No me mires con receloNão me olhe com receio
No juzgues por la aparienciaNão julgue aparência
Conoce primero para que entiendasConheça primeiro para que você entenda
Porque todo tiene su tiempo, basta con esperarPorque tudo tem um tempo basta esperar

La vida es un juego, hay que saber jugarA vida é um jogo tem que saber jogar
Solo no puedes titubear, deja que fluyaSó não pode vacilar deixa rolar a pampa
Todo tiene un precio, lo que importa es el respetoTudo tem um preço o que vale é o respeito
Yo pago y reconozco todo lo que hice...Eu pago e reconheço tudo aquilo que eu fiz...
No arrugarás la narizNão vai torcer o nariz.

[Coro][Refrão]
Venga quien venga, haz lo que puedasVenha quem vier, faça o que puder.
Sea como sea, muestra tu valorSeja como for, mostre o seu valor.

Y antes de señalar con el dedo, mírate en el espejoE antes de apontar o dedo, olhe no espelho.
Todo tiene un precio, lo que importa es el respetoTudo tem um preço o que vale é o respeito
Con vistas al cerro o frente al marCom vistas pro morro ou de frente pro mar
La vida es un juego. Hay que saber jugarA vida é um jogo. Tem que saber jogar

[Rodrigo][Rodrigo]
Sé que todo en la vida tiene un precioEu sei que tudo na vida tem um preço
Pero vale el amor, la actitud y el respetoMais vale o amor, a atitude e o respeito.
Aquí hay muchos fanfarrones. ¿Y qué?Despojador aqui tem de monte. Mas e daí?
Haz lo tuyo que yo hago el mío para comprobarFaça o seu que eu faço o meu pra conferir

Del árbol que planté, coseché buenos frutosDa arvore que plantei, colhi bons frutos.
Francis, Luciano, DJ Nando, ese es el caminoFrancis, Luciano, dj Nando esse é o rumo.
No es un cuento, ni ficción, fábulasNão é conto, nem ficção, fabulas.
El juego es real. El éxito está en la agendaO jogo é real. O sucesso esta em pauta

Todo tiene su precio. Pues bien, reconozcoTudo tem seu preço. Pois bem eu reconheço
Lo que importa es el amor, la actitud y el respetoO que vale é o amor, à atitude e o respeito.
Soy sospechoso al decir que siempre quise tener un departamento en GuarujáSou suspeito em falar que sempre quis ter um apê no Guarujá
Y un buen A3 para manejarE um bom A3 pra pilotar.

[Coro][Refrão]
Venga quien venga, haz lo que puedasVenha quem vier, faça o que puder.
Sea como sea, muestra tu valorSeja como for, mostre o seu valor.

Y antes de señalar con el dedo, mírate en el espejoE antes de apontar o dedo, olhe no espelho.
Todo tiene un precio, lo que importa es el respetoTudo tem um preço o que vale é o respeito
Con vistas al cerro o frente al marCom vistas pro morro ou de frente pro mar
La vida es un juego. Hay que saber jugarA vida é um jogo. Tem que saber jogar