No Decorrer da Madrugada

En el Transcurso de la Madrugada

No Decorrer da Madrugada

Un movimiento inesperadoUm moviemnto inesperado
En el transcurso de la madrugadaNo decorrer da madrugada
Y así fue quedando la genteE foi ficando assim de gente
Una legión de despiertosUma legião de acordados
Con los ojos en el horizonteCom os olhos no horizonte
¿Qué está pasando?O que se passa?
¿Qué es esto?O que que é isso?
Una multitudUma multidão
Mirando hacia un lugar tan fijoOlhando pra um lugar tão fixo
Tan explícito, tan expresivoTão explícito tão expresso!
¿Qué es esto?O que que é isso?
Puede ser que haya algoVai ver que tem alguma coisa
Que se muevaQue se move
Una nave o un ovniUma nave ou um ovni
AlgoAlguma coisa
Y antes de que termine la madrugadaE antes que termine a madrugada
Aún llega genteAinda chega gente
Que mira al cielo y grita:Que olha para o céu e grita:
¡Todavía hay tiempo! ¡Todavía hay tiempo! ¡Todavía hay tiempo!Inda deu tempo! Inda deu tempo! Inda deu tempo!
Todavía hay tiempo, ¿tiempo para qué?Inda deu tempo, inda deu tempo de quê?
No está pasando nadaNão está acontecendo nada
Pero la gente es obsesivaMas o pessoal é obsessivo
No le molesta el ruidoNão se incomoda com barulho
Y no le importa el cansancioE nem dá bola pra canseira
O esperan un mensajeOu esperam uma mensagem
O están todos de ociososOu estão todos de bobeira
Pero es intriganteMas é intrigante
ContagiosoContagiante
Es tanta genteÉ tanta gente
Con los ojos en el orienteCom os olhos no oriente
Y en el resplandor que ya se asomaE no clarão que já desponta
Y de repenteE de repente
Es una bola que se levanta en el horizonteÉ uma bola que levanta no horizonte
En una fogataNuma fogueira
ExuberanteExuberante
¡Finalmente, es el sol!Enfim, é o sol!
Y ahí la multitud extasiadaE eis a multidão extasiada
Con cara de asombro y gritando:Com cara de espanto e gritando:
¡Ha nacido el sol! ¡Ha nacido el sol! ¡Ha nacido el sol!Nasceu o sol! Nasceu o sol! Nasceu o sol!
Ha nacido el sol, por supuestoNasceu o sol! É claro
El sol sale todos los díasO sol nasce todo dia
Me quedé mirandoFiquei olhando
Por un tiempoPor algum tempo
ObservandoObservando
A la multitud dispersarseA multidão se dispersando
Y caminar por el asfaltoE caminhando pelo asfalto
¡El sol ha salido!O sol nasceu!
Y con el sol llegó un día muy claroE com o sol ficou um dia muito claro
Muy nítido, muy exactoMuito nítido muito exato
Justo como debe serBem na medida
Pero siempre tiene que haber un rezagadoMas sempre tem que ter um retardatário
Que llega mucho despuésQue chega bem depois
Que ve que ha terminado y lamenta:Que vê que terminou e lamenta:
¡Pero lo intenté! ¡Pero lo intenté! ¡Pero lo intenté!Mas eu tentei! Mas eu tentei! Mas eu tentei!
Intentó, intentó pero no logróTentou, tentou mas não conseguiu
¡El sol ya ha salido!O sol já nasceu!