Revelações

Revelaciones

Revelações

Qué tal...Que tal...
Qué tal unas revelaciones..?Que tal umas revelações..?
Hace tiempo, ¿no?Faz tempo, né?
Pues sí,Pois é,
Uno piensa, cambia la expresión facialA gente pensa, muda a fisionomia
Lo dice en los ojos pero no hablaDiz nos olhos mas não fala
No habla porque tiene prisaNão fala porque tem pressa
O porque ya sabe que no vale la penaOu porque já sabe que não compensa
No habla porque no hablaNão fala porque não fala
Porque no quiere hablar realmentePorque não quer falar mesmo
En el fondo es un recurso extraordinarioNo fundo é um recurso extraordinário
Que tenemosQue a gente tem
Uno piensa, arma sus planesVocê pensa, monta os seus planos
Y no revela nada a nadie másE não revela nada pra mais ninguém

Es en este punto donde prefiero tomarme un tiempoÉ nesse ponto que eu prefiro dar um tempo
Y acomodar mis pensamientosE acomodar meu pensamento
Sé que de aquí en adelanteEu sei, daqui pra frente
Las cosas se vuelven un poco inconsecuentesA coisa fica um pouco inconseqüente
Me da sueño y necesito descansarMe vem um sono e eu preciso descansar
Dormir, dormir, soñar, soñar...Dormir, dormir, sonhar, sonhar ...

Soñé que hacía unas revelacionesSonhei que fazia umas revelações
Picantes! Pero atractivas:Picantes! Mas atraentes:
Había peleas, había sexoTinha briga, tinha sexo
Y unos problemas más complejosE uns problemas mais complexos
La cara que poníasA cara que você fazia
Mientras me escuchabas como desde lejosEnquanto me ouvia meio de longe
Era digna de un tratamiento psicológicoEra digna de um tratamento psicológico
Después de todo, todo era un sueñoAfinal, tudo era sonho
No era para tanto asombroNão precisava tanto espanto
Y mis revelaciones tampocoE as minhas revelações também
Eran tan importantesNão eram assim tão importantes

Y empecé a sentir una angustiaE foi me dando uma aflição
Y un desespero por despertarE um desespero de acordar
Me pongo así cuando me doy cuentaEu fico assim quando percebo
De que ya no sirve seguir soñandoQue não adianta mais sonhar
Despertar, solo pensaba en despertarDespertar, só pensava em despertar

Me despertéMe despertei
Y ya empecé a hablar y a revelarE já fui falando e revelando
Todo lo que era míoTudo tudo que era meu
Pero tú ya te habías dormido.Daí você que adormeceu.