Salve a Vítima

Salve a la Víctima

Salve a Vítima

Salvemos nuestros valores y nuestros collaresSalve nossos valores e nossos colares
Que usamos, ensuciamos con la músicaQue a gente usa, lambuza com a música
Y luego devolvemos todo meloso, goteandoE depois devolve tudo melado, pingando
Y nadie quiere meter la manoE ninguém quer por a mão
Salvemos nuestro elenco de estrellas ocultasSalve nosso elenco de estrelas ocultas
Que escucha a quien señalaQue escuta quem aponta
Quien no encuentra no escucha, no señalaQuem não encontra não escuta, não aponta
¡Salve Dios!Salve Deus!
Salven nuestras ideas cuando funcionanSalve as nossas idéias quando dão certo
En el momento adecuado, sin rodeos, ¡salve, salve!Na hora certa, sem enrolação, salve, salve!

Salven también a nuestras chicasSalve também as nossas meninas
Que son bonitas, artistas, y se comportanQue são bonitas, artistas, e se comportam
Con especial dignidadCom especial dignidade
Cuando ya no hay nada más que hacerQuando não ha mais nada a fazer

Salve nuestra manía de persistenciaSalve nossa mania de persistência
Nuestras tendencias, nuestros mensajesNossas tendências, nossos recados,
Nuestra paciencia, nuestros arreglos (¡qué barato!)Nossa paciência, nossos arranjos (um barato!)
¡Salve la música!Salve a música!
Salven los malabares que hacemosSalve os malabarismos que a gente faz
Para salir de los abismos en los que caemos, ay, ay...Pra sair dos abismos que a gente cai, ai, ai...

VíctimaVitima!
En la cresta de la víctimaNa crista da vítima
Un ritmo de música muy cercanoUm ritmo de música bem próximo
¡Un ritmo óptimo!Um ritmo ótimo!
Es mucha guitarra base, pesadaÉ muita guitarra de base, de peso
Que imita la pose del músicoQue bisa a pose do músico
En ritmo de víctimaEm ritmo de vítima
En el vértice del mártir y del arteNo vértice do mártir e da arte
¡Un arte martirio!Uma arte martírio!
Un arte que pasa, que pesa, que pisaUma arte que passa, que pesa, que pisa
Que se posa y se ensucia con la músicaQue pousa e lambuza com a música
El reino de las artesO reino das artes
(En parte, no totalmente)(Em parte, não totalmente)

Salvemos nuestros valores y nuestros collaresSalve nossos valores e nossos colares
Que usamos, ensuciamos con la músicaQue a gente usa, lambuza com a música
Y luego devolvemos todo, meloso, goteandoE depois devolve tudo, melado, pingando
Y nadie quiere meter la manoE ninguém quer por a mão

Salvemos nuestras canciones que han tenido éxitoSalve nossas canções que pegaram sucesso
Por mérito, impacto, por suerte o inversión (no se sabe)Por mérito, impacto, por sorte ou investimento (não se sabe)
Salvemos en finSalve enfim
Salvemos nuestros valores y nuestros collaresSalve os nossos valores e nossos colares
Buenos, malos, regulares, neutros, irregularesBons, maus, médios, neutros, irregulares
¡Salve, salve!Salve, salve

Víctima...Vítima...