Banzo

Melancolía

Banzo

Hola, MatildeE aí, matilde
¿Cómo estás?Como está?
Parece que ya te acostumbrastePenso que já está habituada
¿Ya no sientes mi falta?Não sente mais minha falta?
¿No sientes?Não sente?
Yo tampoco siento nadaEu também não sinto nada
Te estoy escribiendo soloTô te escrevendo apenas
Por casualidadPor acaso
Pasaba por ahíIa passando
Vi tu fotoVi sua foto
Me dio melancolíaMe deu banzo
Conoces esas crisisSabe dessas crises
De añoranza y nostalgiaDe saudade e nostalgia
Ya no tenía esoJá não tinha isso
Desde hace muchos díasHá muitos dias
EscribirteEscrever procê
Fue una pruebaFoi uma prova
Si piensas que fue fácilSe cê pensa que foi fácil
¡Fue fácil una mierda!Foi fácil uma ova
Me quedé allí durante díasEu fiquei lá durante dias
Sumergido en un dilemaMergulhado num dilema
¡Escribo, no escriboEscrevo, não escrevo
¡Escribo, no escriboEscrevo, não escrevo
¡Escribo!Escrevo!
Hasta que valió la pena'té que valeu
La carta quedó bienA carta ficou boa
¡Para que veasDá procê ver
Que soy otra persona!Que eu sou outra pessoa!
También estaba muy alucinadoTambém eu tava muito alucinado
¿Verdad, Matilde?Né, matilde?
Veía tu siluetaEu via o seu vulto
todas las nochesToda noite!
Hoy cuando la veoHoje quando vejo
Ya ni me importaJá nem ligo
Converso con tu siluetaEu converso com seu vulto
Hoy somos buenos amigosHoje somos bons amigos
No sabesCê não sabe
Estoy más tranquiloEu estou mais calmo
Y totalmente involucradoE totalmente envolvido
Con el trabajoCom o trabalho
Ya tengo otra chicaJá tenho outra menina
No es hermosaNão é linda
Pero sirve para el momentoMas já dá pra quebrar o galho
Todavía no tenemos problemas de parejaInda não temos problemas de casal
Todo lo que hagoTudo que eu faço
Ella todavía lo encuentra genialEla ainda acha legal
Es que al principioÉ que no começo
Es asíÉ assim mesmo
¿Verdad, Matilde?Né, matilde?
Solo después se convierteÉ só depois que vira
En una tormentaUm temporal
En fin, MatildeEnfim, matilde
Mi relación es estaA minha transa é esta
¿Crees que funcioneVocê acha que dá certo
O te parece un poco tonto?Ou cê acha meio besta?
Puedes decirloPode falar
Solo me estarás ayudandoVocê só vai 'tar me ajudando
No estoy muy emocionadoEu nem 'tou muito empolgado
De hecho, es horaAliás já é tempo
De que me cuentes todoDe você me contar tudo
De tu ladoDo seu lado
¿Qué hacesQue que cê faz
Antes de dormir?Na hora de dormir
¿Piensas en alguien?Cê pensa em alguém
Por ejemplo, ¿piensas en mí?Por exemplo, pensa em mim?
Puedes decirme con tu franqueza habitualPode me dizer com sua franqueza de costume
Ya no tengo celosNão tenho mais nenhum ciúme
Y si ya tienes otro chicoE se você já tem outro carinha
¡Quiero que arrojes al fuegoQuero que jogue no fogo
Estas mal escritas líneas!Essas mal traçadas linhas!