Hora da Vida

Hora de la Vida

Hora da Vida

Viene naciendo con todoVem nascendo com tudo
Y viene de cualquier maneraE vem de qualquer jeito
De cualquier ladoDe qualquer lado
De cabezaDe ponta cabeça
Se sumerge hacia afueraMergulha pra fora
Y no hay quien contenga su gritoE não há quem contenha o seu grito
Que llega en el momento exactoQue vem na hora exata
En la hora de la vidaNa hora da vida
Se encoje por completoSe encolhe inteirinho
Y llora, lloraE chora, chora
Y puedes ver que es sinceroE você vê que é sincero
Aunque engañe, sinceroAinda que engane, sincero

¿Será que nació irritado?Será que nasceu irritado
Está dejando bien claroEstá deixando bem claro
Que no pidió nacerQue não pediu pra nascer
¡Para nada! Es un contacto con la vidaQue nada! É um contato com a vida
Es un compromiso con la HistoriaÉ um compromisso com a História
Es un grito de gloriaÉ um grito de glória
Lo sientes en la caraVocê sente na cara
Es una fuerza divinaÉ uma força divina
¡Ya está durmiendo!Ele já está dormindo!

Así como grita, él creceAssim como grita ele cresce
Y crece sin barreras,E cresce sem barreira,
Sin medida, se estira hacia los ladosSem medida, se estica pros lados
Hacia arriba y hacia abajoPra cima e pra baixo
Y no hay quien contenga su cuerpoE não há quem contenha o seu corpo
Que viene bien balanceado, equilibradoQue vem bem balançado, equilibrado
Un poco nerviosoUm pouco nervoso
Un poco relajadoUm pouco folgado
Pero todo es parte de su estiloMas tudo faz parte do estilo
¡Observa: lo hace a propósito!Observe: ele faz de propósito!
Así como crece, él cantaAssim como cresce ele canta
Y canta simplementeE canta simplesmente
No hace mucho alardeNão faz muita onda
Si agarra la guitarraSe pega o violão
¡Dios mío! ¡Dios mío!Minha nossa! Nossa!
Sale cada canciónSai cada música
Se enreda un poquitoEmbroma um pouquinho
Pero sale la músicaMas sai música

Por supuesto que un día sienteÉ claro que um dia ele sente
Un deseo profundo de encontrar a su amorUm desejo profundo de encontrar o seu amor
En el acto, se entusiasma con la ideaNo ato, ele se empolga cem a idéia
Sale por las callesEle sai pelas ruas
Encuentra a la chicaEncontra a menina
La encuentra muy bonitaAcha muito bonita
Y dice, avergonzado: '¡Cariño, te amo!E diz, acanhado: "Meu bem, eu te amo!"