O monstro

El monstruo

O monstro

Era un monstruo hijo de una monstrua, de esos grandesEra um monstro filho de uma monstra, desses grandes
Deformado pero hasta bonito como monstruoDeformado mas até que bonitinho como monstro
Es que para nosotros, los estándares son otrosÉ que prá gente, prá gente os padrões são outros
Tenía mucho pelo en el cuerpo,Tinha muito pelo no corpo,
algunas manchas verdosasumas manchas esverdeadas
Unos bultos, unos agujerosUns caroços, uns buracos
Pero también, ¿qué puedes esperar de un monstruo?Mas também o que você pode esperar de um monstro
Mucha sensibilidad, eso es lo que importaMuita sensibilidade, isso que importa
Creativo, devorador de libros de historiasCriativo, um devorador de livros de estória
No le gustaban las princesas, las encontraba todas horriblesNão gostava de princesa, achava todas horrorosas
En cambio, con los monstruos,Em compensação com os monstros,
se identificabacomo se identificava
Y encontraba hermosas las historias solo de monstruosE ele achava uma beleza as estórias só de monstros
Pero si aparecía una princesa: '¡Ay mamá, qué miedo!Mas se pintava uma princesa: "Ai mamãe que medo!
Quita esa princesa.Tira essa princesa.
¡Debe tener un colmillo, mamá! ¡Quita!'Ela deve ter um dente, mãe! Tira!"
Ven que es un monstruo un poco delicado en aparienciaVocês vêem que é um monstro tipo mariquinhas pelo jeito
Pero en realidad es la súper protección de mamá monstruaMas na verdade é a super proteção da mamãe monstra
Es que en el fondo le gusta: '¡Ay mamá...!'É que no fundo ele bem que gosta: "Ai mamãe..."

¡Qué miedo!Que medo!
Quita esa princesa.Tire essa princesa.
¡Debe tener un colmillo, mamá! ¡Quita!'Ela deve ter um dente, mãe! Tira!"