30 Days

30 Días

30 Days

Escuché que dijeron que está lloviendo hombresHeard that they said that it's rainin men
Pero la oferta que hago, no se volverá a hacerBut the offer that I make, it won't be made again
No tienes que escribir, no tienes que llamarYou don't have to write, you don't have to call
Es una oferta única sin costo algunoIt's a one-time offer for nothing at all

Y no hay burocracia, no lo hago difícilAnd there's no red tape, I don't make it hard
No necesitas dinero en efectivo ni una tarjeta MasterYou don't need cash money or a Master Card
Tengo términos fáciles y un apartadoI got easy terms, and a lay-away
Pero necesito una decisión rápida, y la necesito hoyBut I need a quick decision, and I need it today

Y si encuentras que no te gustan mis formasAnd if you find that you don't like my ways
Bueno, puedes devolverme en 30 díasWell, you can send me back in 30 days

¿Alguna vez has visto a un hombre con garantía?Now have you ever seen a man with a guarantee?
Bueno, me estás mirando ahora, porque ese hombre soy yoWell you're lookin at him now, cause the man is me
Y si no crees todo lo que digoAnd if you don't believe all the things I say
Estoy certificado 'prime' por el USDAI'm certified 'prime' by the USDA

Ahora el nombre que uso es DJ RunNow the name that I use is DJ Run
Y soy un hablador rápido y caminante lento número unoAnd I'm a fast-talkin slow-walkin number one
Y si no crees todas las palabras que digoAnd if you don't believe all the words I say
Entonces eres un tonto nato que tiene que ser asíThen you're a natural born fool who's got to be that way

Tengo una calificación del 50 y una participación del 50I got a 50 rating and a 50 share
Cada minuto, cada hora que estoy en el aireEvery minute, every hour that I'm on the air
Y cuando llego a la ciudad, estoy en un gran letrero luminosoAnd when I come to town, I'm on a big marquee
Dice (DJ Run) y yo, D.M.C.It says (DJ Run) and me, D.M.C.

Y si encuentras que no te gustan mis formasAnd if you find that you don't like my ways
Bueno, puedes devolverme en 30 díasWell, you can send me back in 30 days

Un buen trabajo y mucho dinero pueden no ser suficientesA good job and lots of money might not be enough
Y satisfacer tus necesidades puede ser difícilAnd to satisfy your needs it may be rough
Pero me preocupo y te trato bienBut I take some care and treat you nice
Y si no es suficiente una vez, puedo arreglarlo dos vecesAnd if it ain't sufficient once, I cold work it out twice

Y si encuentras que no te gustan mis formasAnd if you find that you don't like my ways
Bueno, puedes devolverme en 30 díasWell, you can send me back in 30 days

Te daré todo lo que necesitesI'm gonna give you everything that you ever need
Si necesitas una pinta de sangre, incluso sangraréIf you need a pint of blood, then I'll even bleed
Si buscas un auto, te compraré dosIf you're lookin for a car, I will buy you two
Y si buscas una mascota, compraré un canguroAnd if you're lookin for a pet, I'll buy a kangaroo

Si necesitas unas vacaciones, podemos volar por el mundoIf you need a vacation, we can fly the world
Y sabrás que nunca miraré a otra chicaAnd you'll know I'll never look at another girl
Soy un hombre de mente única, y mi mente está decididaI'm a single-minded man, and my mind is set
Eres la dama de los '80s que voy a conseguirYou're the lady of the '80s that I'm gonna get

Y si encuentras que no te gustan mis formasAnd if you find you don't like my ways
Bueno, puedes devolverme en 30 díasWell, you can send me back in 30 days