Rock Box

Caja de Rock

Rock Box

Corre (corre) D (D), M (M), C (C)Run (run) D (D), M (M), C (C)
Rock (rock, rock)Rock (rock, rock)
¡Para ti! (Para ti, para ti)For you! (For you, for you)
Fresco (fresco, fresco)Fresh (fresh, fresh)

Para todos ustedes, MCs falsos perpetrando un fraudeFor all you sucker MCs perpetratin' a fraud
Tus rimas son frías y aburridas a la multitudYour rhymes are cold wack and keep the crowd cold bored
Eres el tipo de chico que las chicas ignoranYou're the kind of guy that girl ignored
Yo manejo un caddy, tú arreglas un fordI'm drivin' a caddy, you fixin' a ford
Mi nombre es Joseph Simmons, pero mi segundo nombre es wardMy name is Joseph Simmons, but my middle name's ward
Y cuando estoy rockeando en el micrófono, todos deberían aplaudirAnd when I'm rockin' on the mic, you should all applaud
Porque estamos tramando, negociando, tenemos un presentimiento divertidoBecause we're wheelin', dealin', we got a funny feelin'
Rockeamos desde el suelo hasta el techoWe rock from the floor up to the ceilin'
Lo movemos, tú lo mueves, ha sido probadoWe groove it, you move it, it has been proven
Calma a la bestia salvaje porque nuestra música es calmanteWe calm the savage beast because our music is soothin'
La creamos, la relacionamos y a menudo la demostramosWe create it, relate it, and often demonstrate it
Despreciaremos a un MC falso, haremos que los otros lo odienWe'll diss a sucker MC, make the other suckers hate it
Estamos ascendiendo, sorprendiendo y a menudo hipnotizandoWe're risin', suprisin', and often hypnotizin'
Siempre decimos la verdad y nunca decimos mentirasWe always tell the truth, and then we never slip no lies in
Sin rizos, sin trenzas, cabeza crespa y aún así cobramosNo curls, no braids peasy-head and still get paid
El maestro del jam corta el disco arriba y abajo y hace cross-fadesJam master cut the record up and down and cross-fades

Porque las rimas que digo son afiladas como un clavoBecause the rhymes I say sharp as a nail
Agudas como pueden ser y no están en ventaWitty as can be and not for sale
Siempre funky fresco, nunca podrían estar pasadasAlways funky fresh, could never be stale
Tomé una prueba para convertirme en un MC y no falléTook a test to become an MC and didn't fail
No podía esperar para demostrarI couldn't wait to demonstrate
Todas las rimas súper geniales que creoAll the super def rhymes that I create
Soy un mago de la palabra, eso es lo que escuchasteI'm a wizard of a word, that's what you heard
Y cualquier otra cosa es bastante absurdaAnd anything else is quite absurd
Soy el maestro del micrófono, eso es lo que digoI'm the master of a mic, that's what I say
Y si no dijera eso, de todos modos lo diríasAnd if I didn't say that, you'd say it any way
Entré a la fiesta, entré al lugarBust into the party, come in the place
Veo las primeras cosas venir, la música en tu caraSee the first things come, the music in your face
Chicas en las paredes, algunas en el sueloGirls on the walls, some on the floor
Con el DJ llamado jay con los cortes en abundanciaWith the DJ named jay with the cuts galore
Así que escucha esto porque no puede ser perdidoSo listen to this because it can't be missed
Y no puedes irte hasta que te despidanAnd you can't leave till you're dismissed
Puedes hacer lo que quierasYou can do anything that you want to
Pero no puedes irte hasta que hayamos terminadoBut you can't leave until we're through
Así que relaja tu cuerpo y tu menteSo relax your body and your mind
Y escucha cómo decimos esta rima, heyAnd listen to us say this rhyme, hey
Puedes pensar que has esperadoYou might think that you have waited
Suficiente hasta que se haya declarado la rimaLong enough till the rhyme was stated
Pero si fuera una prueba, sería calificadaBut if it were a test, it would be graded
Con una calificación que no se debateWith a grade that's not debated
Nada demasiado profundo y nada densoNothing too deep and nothing dense
Y todas nuestras rimas tienen mucho sentidoAnd all our rhymes make a lot of sense
Así que mueve tu trasero al ritmoSo move your butt to the cut
Corre desenfrenado, no estás en un atolladeroRun amok, you're not in a rut
Todos ustedes por ahí, tenemos la nociónEach and everybody out there, we got the notion
Queremos verlos a todos en movimientoWe want to see y'all, all in motion
Solo agita, sacude, salta arriba y abajoJust shake, wiggle, jump up and down
Mueve tu cuerpo al sonido funkyMove your body to the funky sound
De un lado a otro, de atrás hacia adelanteSide to side, back and forth
Somos los dos MCs y vamos a despegarWe're the two mcs and we're gonna go off
Quédate en tu lugar, camina o correStand in place, walk or run
Toca tus pies, estarás en el ritmoTap your feet, you'll be on the one
Solo chasquea tus dedos y aplaudeJust snap your fingers and clap your hands
Nuestro DJ es mejor que todas esas bandasOur DJ's better than all these bands
HuhHuh

Tenemos todas las líneas y todas las rimasWe got all the lines and all the rhymes
No soltamos chivatos y no cometemos crímenesWe don't drop dimes, and we don't do crimes
Horneamos un pequeño pastel con duncan hinesWe bake a little cake with duncan hines
Y nunca usamos los pantalones que llaman calvin kleinsAnd never wear the pants they call the calvin kleins
Porque Calvin Klein no es amigo mío'Cause Calvin Klein's no friend of mine
No quiero el nombre de nadie en mi traseroDon't want nobody's name on my behind
Lee en mis piernas, zapatillas en mis piesLee on my legs, sneakers on my feet
D a mi lado y jay con el ritmo (ritmo)D by my side and jay with the beat (beat)

Jay, jay, jay, jay, uh, uhJay, jay, jay, jay, uh, uh
No paramosWe don't stop
No, no pares (jay)Don't, don't stop (jay)
Uno, uno, dos, dos, tres, tresOne, one, two, two, three, three
El, el equipo de hollis, hollisThe, the hollis, hollis crew, crew
Por, por, por, por, por el amor ahoraFor, for, for, for, for the love now
Cool t ahora, jajáCool t now, hah, hah
Mi hombre, mi hombreMy man, my man
Mi, mi hombre jam masterMy, my man jam master
En, en su lugar para estar (jay, jay, jay, jay, jay)In, in his place to be (jay, jay, jay, jay, jay)
El gran golpeador de ritmoThe big beat blaster
Gritando, rap directoWailin', straight up rap
Contando verdeCountin' green
Todo en vivoAll the way live
Recuerda que no parasRe-remember you don't stop
Y, y, y, y no parasAnd, and, and, and you don't stop
R-r-rock, rockea el lugarR-r-rock, rock the spot
Pégales y no pares, jajá (pégales)Stick 'em and you don't stop, hah (stick 'em)
Run lo hace bien, huh, bien, bienRun rocks it well, huh, well, well
Con la clientelaA-with the clientele
Krush groove (chicas jóvenes en el lugar)Krush groove (young ladies in the place)
Estamos, estamos, estamos, estamos (bajo)We're-we're, we're-we're (bass)
Estamos, estamos, estamos, estamos en el lugar más calienteWe're-we're, we're-we're in the hottest place
Jaja (cold crush), así larryHa (cold crush), so larry
AmigosHomeboys
Ahora estamos hablando de autógrafosNow we're talkin' autographs
Hablando de autógrafos y autógrafosTalkin' autographs and autographs
Chicas guapas en el lugarFly girls in the place
AmigosHomeboys
Equipo de hollisHollis crew