Fonce et Cours

Hit It Run

[D.M.C.][D.M.C.]
Né pour rocker toute la nuitBorn to rock around the clock
Tu peux pas dire le contraireYou can't say I'm not
Et au cas où t'aurais oubliéAnd in case you forgot
Je suis le KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIING, du ROCK !!I'm the KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIING, of ROCK!!

Je suis le contrôleur de micro dévastateur D.M.C.I'm the devestating mic controller D.M.C.
Et personne peut me faire chierAnd can't nobody mess around with me
Je suis le roi du rock, du rap et des rimesI'm the king of rock, rap, and a rhyme
Je fais ce que je ressens et ça fait du bienI deal what I feel and it feels fine
Si la fille ?? me court après, alors je vais jouerIf the girl's ?? chase then I will play
Avec le son que je balance pour les rimes que je disaround with sound put down for the rhymes I say
Les beats coulent de Joe et jamais s'arrêtentBeats flow from Joe and never stop
Mieux vaut te préparer, on va rocker, FONCE ET COURS !Better get yourself together let's rock, HIT IT RUN!

[beatboxing][beatboxing]

[D.M.C.][D.M.C.]
Toi, saute, regarde l'heure, pendant que je fais vibrer ton coinYou, jump, watch you clock, while I rock your spot
Je suis mieux connu dans le monde comme le Roi du RockI'm better known to the world as the King of Rock
J'aime dire ce que je pense quand je suis au microI like to speak my piece when I'm on the mic
Je suis le meilleur, ou du moins, celui que tu aimesI'm the best, or at least, I'm the one you like
Et quand je te sers, tu mérites d'entendre ce que je disAnd when I serve you deserve to hear what I say
Je lance une courbe, il a le culot de faire un triple jeuI throw a curve he got the nerve to make a triple play
Maintenant, à quel point un MC peut-il être dévastateur ?Now how devestating can an MC be?
Mon nom est Darryl, mais tu peux m'appeler D, FONCE ET COURS !My name is Darryl, but you can call me D, HIT IT RUN!

[beatboxing][beatboxing]

[D.M.C.][D.M.C.]
C'est du gangsta hard rock, hip-hop non-stopIt's called, gangsta hard rock, non-stop hip-hop
Et ça vise le sommet avec les rimes que je balanceAnd it's headed for the top by the rhymes I pop
Pour chaque race, couleur, pays, comté ou croyanceFor every race place color country county or creed
Et tous les endroits où j'ai fait le showand all of the places that I emceed
B-Boy badness à son plus haut degréB-Boy badness to the highest degree
Et ça peut pas être un boy à moins que tu sois DAnd it can't b-a-boy unless you be D
Tu peux pas éclater une cerise ou écraser un raisinYou can't bust a cherry or crush a grape
Et si t'as pas cette cassette, t'es dans de beaux drapsand if you ain't got this tape you're in bad shape
Les beats coulent de Joe et jamais s'arrêtentBeats flow from Joe and never stop
Mieux vaut te préparer, on va ROCKER !Better get yourself together, let's ROCK!

[beatboxing][beatboxing]

[D.M.C.][D.M.C.]
Tu.. crois.. vraiment à ce qui se passeDo.. you.. really believe what's going on
J'ai été conçu et je suis néI was conceived and I was born
J'étais perdu mais maintenant je suis trouvéI once was lost but now I'm found
Dis à ta bande que je suis le boss, je gère cette villeTell your bunch I'm boss I run this town
Je laisse tous les losers dans la poussièreI leave all suckers, in the dust
Ces putains de débiles peuvent pas nous toucherThose dumb motherfuckers can't mess with us
Les beats coulent de Joe et jamais s'arrêtentBeats flow from Joe and never stop
Mieux vaut te préparer, on va rocker, FONCE ET COURS !Better get yourself together, let's rock, HIT IT RUN!

[beatboxing][beatboxing]

[D.M.C.][D.M.C.]
Je.. venais.. droit du départ, faisant de l'artI.. was.. straight from the start performin art
Grimpant dans les charts pendant que les autres s'effondrentClimbin up the chart while others fall apart
Les trois hors-la-loi dans le milieu de la musiqueThe three outlaws in the music trade
On ne vole pas mais notre job c'est d'être payésWe won't rob but our job is to get paid
Parce que Run s'amuse si Jay joueCause Run has fun if Jay will play
Alors j'ajoute une rime de plus à direAs I add one more rhyme to say
Maintenant, à quel point un MC peut-il être dévastateur ?Now how devestating can an MC be?
Mon nom est Darryl, mais tu peux m'appeler D, FONCE ET COURS !My name is Darryl, but you can call me D, HIT IT RUN!

[beatboxing][beatboxing]

[D.M.C.][D.M.C.]
Je suis néI was born
Fils de Byford, frère d'ALson of Byford, brother of AL
Aussi mauvais que ma mère et Run est mon poteBad as my mamma and Run's my pal
C'est McDaniels, pas McDonald'sIt's McDaniels, not McDonald's
Ces rimes sont à Darryl, les burgers sont à RONALDThese rhymes are Darryl's, the burgers are RONALD'S
J'ai retracé mon arbre généalogiqueI ran down, my family tree
Ma mère, mon père, mon frère et DMy mother, my father, my brother and D
Run-D.M.C. et JAM MASTER JAYRun-D.M.C. and JAM MASTER JAY