Proud To Be Black

Orgulloso de Ser Negro

Proud To Be Black

[Run][Run]
Sabes que estoy orgulloso de ser negroYou know I'm proud to be black y'all
y eso es un hechoand that's a fact y'all
Y si intentas quitarme lo que es míoAnd if you try to take what's mine
lo recuperaré, así esI take it back y'all - it's like that

Licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-Licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-
Escuchen gente de la fiesta, aquí hay una canción seriaListen party people here's a serious song
Está bien, no está mal, debería decir está bienIt's right not wrong, I should say right on
Tengo que decirles algo que todos deberían saberI gotta tell you somethin that you all should know
No es un misterio, es historia y así es cómo vaIt's not a mystery it's history and here's how it go
Ahora, Harriet Tubman, nació esclavaNow Hariett Tubman, was born a slave
Era una mujer negra diminuta cuando crecióShe was a tiny black woman, when she was raised
Vivía para dar, hay mucho que dioShe was livin to be givin there's a lot that she gave
No hay esclavos en esta épocaThere's not a slave, in this day and age
Estoy orgulloso de serI'm proud to be

[D.M.C.][D.M.C.]
Negro, maldita sea, estoy cansado, amigo míoBlack, god damn, I'm tired my man
No te preocupes por el color que tengoDon't worry bout what color I am
Porque te mostraré lo talentoso que puede ser este hombreBecause I'll show you how ill, this man can act
Nunca podría ser ficción porque es todo un hechoIt could never be fiction cause it is all fact
Y si te interpones en mi camino, no retrocederéAnd if you get in my way, I will not turn back
Estoy orgulloso de mi nombre, mi nombre es Darryl MackI'm proud of my name, my name is Darryl Mack
Soy negro y estoy orgulloso, y lo diré en voz altaI'm black and I'm proud, and I'll say it out loud
Compartiré mi historia con toda la multitud, ¡AUUUGHH!I'll share my story with the whole crowd, AUUUGHH!

[Run-D.M.C.][Run-D.M.C.]
Sabes que estoy orgulloso de ser negroYou know I'm proud to be black y'all
y eso es un hechoand that's a fact y'all
Y si intentas quitarme lo que es míoAnd if you try to take what's mine
lo recuperaré, así esI take it back y'all - it's like that

[Run][Run]
DJ Run, y yo manejo estas cosasDJ Run, and I run these things
Puedes escucharlo alto y claro como cuando suena la campana de la escuelaYou can hear it loud and clear like when the schoolbell rings
Como Martin Luther King, haré mi cosaLike Martin Luther King, I will do my thing
Lo diré en un rap porque no cantoI'll say it in a rap cause I do not sing

[D.M.C.][D.M.C.]
D.M.C., el hombre, que está causando la controversiaD.M.C., the man, that's causin the beef
Tengo un mensaje para el mundo, así que escuchen, es breveI got a message for the world so listen up it's brief
Como dijo Malcolm X, no daré la otra mejillaLike Malcolm X said I won't turn the right cheek
Tengo la fuerza para llegar lejos, si quieres empezar una peleaGot the strength to go the length, if you wanna start beef
¡Empieza la pelea!Start beef!

[Run-D.M.C.][Run-D.M.C.]
Sabes que estoy orgulloso de ser negroYou know I'm proud to be black y'all
y muy valienteand real brave y'all
Y maldito, nunca podría ser un esclavoAnd motherfucker I could never be a slave y'all
¡Así que toma eso!So take that!!

[Run][Run]
Vamos a decirles algo que les haga dar vueltas la cabezaWe're gonna tell ya somethin put your mind in a swirl
Dios bendiga al próximo bebé que llegue a este mundoGod bless the next baby that comes in this world
El mundo está lleno de odio, discriminación y pecadoThe world's full of hate discrimination and sin
La gente juzga a otras personas por el color de la pielPeople judgin other people by the color of skin
Atacaré este asunto a mi maneraI'll attack this matter, in my own way
Hombre, no soy esclavo, no estoy arando henoMan, I ain't no slave, I ain't reelin no hay
Escribí una declaración, en cualquier condiciónWritten a deposition, in any condition
No te interpongas en mi camino porque estoy lleno de ambiciónDon't get in my way cause I'm full of ambition
Estoy orgulloso de ser negro (y no estoy aguantando tonterías)I'm proud to be black (and I ain't takin no crap)
Soy recién salido del paquete (y estoy orgulloso de ser negro)I'm fresh out the pack (and I'm proud to be black)
¡ASÍ QUE TOMA ESO!SO TAKE THAT!!

[Run-D.M.C.][Run-D.M.C.]
Hubo un hombre - un inventor - que inventó tan bienThere was a man - an inventor - who invented so well
Inventó una fortuna - para un hombre llamado BellHe invented a fortune - for a man named Bell
George Washington Carver, hizo que el maní fuera genialGeorge Washington Carver, made the peanut great
Mostró que cualquier hombre con mente, podría crearShowed any man with a mind, could create
Leíste sobre Malcolm X - en el texto de historiaYou read about Malcolm X - in the history text
Jesse Owens rompió récords, Ali rompió cuellosJesse Owens broke records, Ali broke necks
¿Qué te pasa hombre? ¿Cómo puedes ser tan tonto?What's wrong with ya man? How can you be so dumb?
COMO DIJO DR. KING, ¡VENCEREMOS!LIKE DR. KING SAID, WE SHALL OVERCOME!