Come On Everybody

Vamos Todos

Come On Everybody

Micrófono chequeado..[Run] Mic checka..
Sí, todos, y yo soy..[DMC] Yes y'all, and I am..
el gran, imperial mago.. D.M.C..the grand, imperial wizard.. D.M.C..
Y estás escuchando los sonidos..And you're listening to the sounds..
mientras te llevamos hacia abajooooo..as we take you onnnnnn down..
hasta la últimaaaaaa PARADA!to the lasssssssssssst STOP!

[Coro: Run-D.M.C. (repetido 4X)][Chorus: Run-D.M.C. (repeat 4X)]

Vamos todos, vamos a bajarCome on everybody, let's all get down

[Run][Run]
K-k-k-coolin (coolin) relajando y estamos coolinK-k-k-coolin (coolin) relaxin and we're coolin
Gobernando mientras estamos enseñando ?? al maestro a quién engañas?Rulin while we're schoolin ?? the teacher who ya foolin?
Mientras, entrenas, tu cerebro y enemigo están encantadosWhile in, trainin, your brain and foe are entranced
Hablo con los pequeñitos y al igual que Watson, 'Elemental'I talk to tiny tots and just like Watson, "Elementary"

[D.M.C.][D.M.C.]
En el ochenta y dos y tres hice la palabra 'DEF'Back in eighty-two and three I made the word 'DEF'
Di vida al micrófono ahora sabes liggity-leftGave life to the mic now you know liggity-left
riggity-right (BIEN, todo eso, swinger)riggity-right (RIGHT, all that, swinger)
Estabas cagando en tus pañales ahora no te metas con el ??You was crappin in your Pampers now don't tamper with the ??

[Run][Run]
El peor de los peores, pienso en la densidad aquí vengoBaddest of the bad, I think of thickness here I come
Me vuelvo tonto (diddy) tonto (diddy diddy) tonto tontoI get dumb (diddy) dumb (diddy diddy) dumb dumb
(y aquí vamos) ¡Aquí vamos! AQUÍ VAMOS AQUÍ VAMOS AQUÍ VAMOS(and here we go) Here we go! HERE WE HERE WE HERE WE GO
Muchos (niggaz) copiando (mi) antiguo estiloA lot (of niggaz) bitin (off my) old style flow
Pero fuera del tema, sabes que los cierro y'But up off the subject, you know I shut em down an'
Creo que los vi hundirse de hecho los vi ahogarseI think I seen em sinkin matter fact I seen em drownin
(¿Quién da el sabor?) DJ Run te mantendrá adivinando(Yo who kicks the flavor?) DJ Run'll keep you guessin
Aquí tienes un pequeño consejo, es la Tribu para tu PreguntaHere's a little tip, it's the Tribe for your Quest'n
Dos-siete y estoy representando, viniendo de HOLLISTwo-seven and I'm representin, comin from HOLLIS
Queens es lo que quiero decir, Ma Dukes está cocinando COLLARDSQueens is what I mean, Ma Dukes is cookin COLLARDS
Sintiéndome como ??, y palillos emparejadosFeelin like ??, and matched up sticks
Abajo con el Rey, y lo balanceamos en la mezclaDown With the King, and we swing it on the mix
de un funky funky (nuevo nuevo) sonido b-boyof a funky funky (new new) b-boy sound
Así que vamos todos vamos a bajarSo come on everybody let's all get down

[Coro][Chorus]

[D.M.C.][D.M.C.]
Romper espaldas, hacer pistas, tomar actos y encerar a un negroBreak backs, make tracks, take acts and wax a nigga
que carece de pistolas toca el gatillothat lacks take gats tap at the trigga
D.M.C. ves que me volví un poco más grandeD.M.C. you see I got a little bigga
Jam Master Jay con el zigga-ziggaJam Master Jay a with the zigga-zigga
Producir, bamboost, soltar el sonidoProduce, bamboost, let loose the sound
Ningún grupo o tropas podrían abuchearmeNo groups or troops could boo me down
Golpeo y atasco, comando la tierraI slam and jam, command the land
No me importa si me prohíben, mi banda resistiráDon't give a damn they ban, my band will stand
Vengo a ustedes todos sabían que mi equipo es verdaderoI come to you all knew my crew is true
Hago lo que hago, lo hago desde el ochenta y dosDo what I do, I do since eighty-two
Tengo la rima, consigo la mía, tengo que subirI got the rhyme, get mine, I got to climb
No me retiraré, me elevaré, no renunciaréI won't retire, get higher, I won't resign
Estoy aquí para quedarme bien no desapareceréI'm here to stay okay won't fade away
Estoy moviéndome más allá del pasado, dura todo el díaI'm movin past the past I last all day
Así que aquí vamos, fluyo, conoces el sonidoSo here we go, I flow, you know the sound
Así que revisa el espectáculo, y vamos todos a bajarSo check the show, and yo, let's all get down

[Coro][Chorus]

.. sí sí todos, y no paramos [8X].. yes yes y'all, a we don't stop [8X]

[Run][Run]
Así que ven y gira para mí, agarra y deslízate hacia un tono más modernoSo come on and flip for me, grip and slip into a hipper tone
No en lo aburrido tu cráneo, porque Run romperá un dopeNot on the dull your skull, cause Run'll rip a dope
redoble en la lágrima, raro nunca escuchaste estosnare on the tear, rare you never heard this
Este servicio te sirvió bien y puedo decir que te estás poniendo nerviosoThis service served you well and I can tell you're gettin nervous
Run, aquí viene, consigue algo, está en el diddy-dumbRun, here it come, get some, it's on the diddy-dumb
Ve a un tonto suave abajo allí ?? ?? de RunSee a silly soft sucker down there ?? ?? of Run
Ruidoso entonces eres audi tienes que irte no quieres ser nosotrosRowdy then you're audi gotta go don't want to be us
Rasgado entonces te has ido, PALABRA DE HONOR, nadie puede vernosTorn then you're gone, WORD BOND, none can see us
Salta en tu camino, salta pequeño SkippyHop-along on your way, skip-along little Skippy
'antes de volar esa caja, me rompes todo el labio superior'fore I fly that box, me bust you all upper-lippy

[Coro 2X][Chorus 2X]

[Q-Tip][Q-Tip]
Tribu Llamada Quest, y no paramosTribe Called Quest, and you don't stop
Los Merodeadores de Medianoche, sí no paramosThe Midnight Marauders, yeah you don't stop
Phife Diggidy, sí no paramosPhife Diggidy, yeah you don't stop
Ali Shaheed, vamos no paramosAli Shaheed, c'mon you don't stop
??, sí no paramos??, yeah you don't stop
Échale un vistazo, porque no paramosCheck it on out, because you don't stop
Para mis niggaz en Linden, no paramosTo my niggaz out on Linden, you don't stop
Los cabezas duras en efecto, no paramosThe hardheads in effect, you don't stop
Y para mis niggaz en Hollis, no paramosAnd to my niggaz in Hollis, you don't stop
Todos los chicos en Farmers, no paramosAll the kids up on Farmers, you don't stop
Y para mi gente en el centro, no paramosAnd to my peoples uptown, you don't stop
Y toda mi gente en Brooklyn, no paramosAnd all my peoples up in Brooklyn, you don't stop
Y toda mi gente en el Bronx, no paramosAnd all my peoples in the Bronx, you don't stop
Zulú en efecto, no paramosZulu in effect, you don't stop
Y para mi gente en el Oeste, no paramosAnd to my people out West, you don't stop
Un Run-D.M.C., recibiendo muchos elogiosA Run-D.M.C., gettin mad props
Échale un vistazo, gracias a RunCheck it on out, thanks to Run
y gracias a D, y JMJand thanks to D, and JMJ
Estamos en camino, hacia la cimaWe on the way, up to the top
Nunca nos detenemos, recibiendo muchos elogios, échale un vistazoNever ever stop, gettin mad props, check it out

'Luego me voy como grito, ooh-ahh, ooh-ahh"Then I'm out like shout, ooh-ahh, ooh-ahh
OOH-AHH, OOH-AHH! Ahí está Baby Pah..' -> [Líderes de la Nueva Escuela]OOH-AHH, OOH-AHH! There it is Baby Pah.." -> [Leaders of the New School]