How'd Ya Do It Dee

¿Cómo lo hiciste Dee?

How'd Ya Do It Dee

[D.M.C.][D.M.C.]
Sí, uno dos uno dosYeah, one two one two
Y digoAnd I say
mientras dejamos que la música sueneas we let the music play
Esto está dedicado a Ruddy RayThis is dedicated to Ruddy Ray
de todos los compadres del barriofrom all the homeboys around the way
Tan bueno que no recibirá un FSo def it won't get an F
Jay recibe una A por su ensayoJay receives an A for his essay
Gira hasta que te mareasSpins til you're dizzy
Nacido para estar ocupadoBorn to get busy
¿Es él el Maestro del Jam?Is he the Jam Master?
¿No lo es, o sí lo es?Isn't he, or is he?
Y mi nombre es D.M.C.And my name is D.M.C.
El R-E-YThe K-I-N-G
El auto que manejo se llama un CaddyThe car that I drive is called a Caddy
La bebida que tomo se llama O.E.The drink that I drink is called O.E.
Y uso mis lentes para poder verAnd I wear my glasses so I can see
Mi compadre justo a mi ladoMy homeboy right next to me
Su nombre es DJ RunHis name is DJ Run
Dispara un regalo como un armaShoots a gift like a gun
Aniquila a los tontos uno por unoSlays suckers one by one
Prefiere relajarse que matarRather chill than kill
porque matar no es divertidocause the killing's no fun
Así que juntos para siempreSo together forever
La pandilla es más dura que el cueroCrew be tougher than leather
Vamos a derrotar a los malosWe gonna slay the bad ones
hasta que no quede ningunountil there are none

[Run-D.M.C.][Run-D.M.C.]
El nominado al premio de Run-D.M.C.Run-D.M.C.'s award nominee
Los R-E-Y de todos los M-I-CThe K-I-N-G's of all M-I-C's
Como Hércules, con rimas como estasLike Hercules, with rhymes like these
Nunca fallando, no faltando y aún así gano dineroNever crackin not lackin and I still pull G's

[Run][Run]
Bueno, ah, impresiono a los malos, sugiero lo genialWell I ah, impress the bad, suggest the rad
Quienes son menos cuando confiesan, contra la pruebaWho be less when they 'fess, against the test

[D.M.C.][D.M.C.]
Y yo insisto en que esto, con un movimiento de muñecaAnd I insist that this, with a flick of the wrist
será un chico no menospreciado en lo más alto de la listawill be kid not dissed at the top of the list

[Run-D.M.C.][Run-D.M.C.]
Así que adelante, y párate, mira al hombreSo go a-head, and stand, check out the man
Con una pandilla, nunca huyó, y en demandaWith a clan, never ran, and in demand

[D] Así que solo[D] So just a
[R] Lanza una rima[R] Bust a rhyme
[D] Es necesario porque soy[D] It's a must cause I'm
[R] Súper fresco, en persona Y SABES LA HORA[R] Funky fresh, in the flesh AND YOU KNOW THE TIME
[D] ¿Por qué no lo haces, hijo?[D] Why don't ya, bust it son
[R] Porque soy el número uno[R] Cause I'm number one
[D] Solo hazlo, persíguelo[D] Just do it, pursue it
[D] ¡Hazlo Run![D] Hit it Run!

[Run][Run]
Yo fluyo y muestro rocas nudos y sorprendo la menteYo I'm flowin and showin rocks knots and shockin the mind
Solo estoy relajándome y matando, así que ¿no revisas la rima?I'm only chillin and killin, so won't you check out the rhyme
Saludando y sentando, tontos todos en filaMeetin greatin and seatin, suckers all in a row
Chocando, aplastando y golpeando, mi nombre es Run, llámame JoeCrashin mashin and bashin, my name is Run, call me Joe
Gordo como siempre e inteligente, y nunca segundo a ningunoFat as ever and clever, and never second to none
Vistiendo cuero y mejor (¿Cuál es tu nombre?) DJ RunWearin leather and better (What's your name?) DJ Run
Pero en el verano es un fastidio, porque los dejo en casaBut in the summer's a bummer, cause I leave em at home
Solo Adidas y yo, y ¿y D en el teléfono?Just Adidas and me, and ? and D on the phone
Escudriñando la corona, vendiendo habilidades por libraDiggin eyein the crown, sellin skills by the pound
Haciendo, rompiendo y tomando a todos los tontos alrededorMakin breakin and takin all of the suckers around
Poniendo miedo en el corazón, en la cima de la listaPuttin fear in the heart, at the top of the chart
Impresionando, disparando y divirtiéndome, porque Run está dominando este arteStunning gunning and funning, cause Run's running this art
Los DJ enfrentan la furia, nunca pierden un showDJ's facing the rage, never losing a show
Porque cuando el set es un partido, entonces están listos para irCause when the set is a match, then they're ready to go
Curvando, mereciendo, el pasto crece todos los díasSwervin curvin deservin, the grass grow everyday
Porque hacer dinero no es gracioso, ¿verdad JMJ?Cause makin money ain't funny, ain't that right JMJ?

[Run-D.M.C.][Run-D.M.C.]
Totalmente en efecto, llegando correctamenteFull in effect, set comin correct
Aún ganando respeto, rompiendo cuellosYet gainin respect, still breakin a neck

[D.M.C.][D.M.C.]
Estoy tranquilo y relajado, no jugando con la maldadI'm coolin and chillin, not foolin with illin
En la misión es emocionante, y haré una matanzaOn the mission it's thrillin, and I'll make a killin
Mi deseo más alto, subir alto y luego volarMy higher desire, go high and then fly ya
Me convierte en el mesías, nunca me retiraréMakes me the messiah, I'll neve rretire
Estoy golpeando y bancando, de alto rango y bailandoI'm spankin and bankin, high rankin and skankin
Improvisando, sorprendiendo, estoy subiendo y desmoronándomeImprovising, suprising, I'm rising and flaking
Mis chicos en el lado, el frente y la espaldaMy boys on the side, the front and the back
Un Cadillac y un montón, para el Rey Darryl MackA Cadillac and a stack, for the King Darryl Mack
No trabajo gratis, bolsillo lleno con un GNot workin for free, pocket full with a G
Y siempre me preguntan, D.M.C., "¿Cómo lo hiciste Dee?"And they always ask me, D.M.C., "How'd ya do it Dee?"
En marcha con Joe, ganando con JayOn the go with Joe, makin pay with Jay
Todo el día, ¿POR QUÉ? Porque estoy viviendo asíAll day, WHY? Cause I'm livin that way
Uno se pregunta, ¿QUÉ? Cómo se haceOne wonders, WHAT? How it gets done
Escucho preguntas, ¿DE QUIÉN? De todosI hear questions, FROM WHO? From everyone
Estoy tranquilo... rompí la reglaI'm cool.. I broke the rule
Rompiendo todo menos las leyes, cuando actúo como tontoBreakin all but laws, when I break fool
Porque soy el hombre... que nació para gobernarCause I'm the man.. that was born to rule
a todas las chicas del mundo, y hacerlas babearevery girl in the world, and make them drool
Es fácil ser, es fácil ser DIt's easy to be, it's easy to D
Es fácil ser G, es fácil para míIt's easy to G, it's easy to me
Quieres saber cómo lo hago, tengo un objetivo, lo persigoWanna know how I do it, got a goal, I pursue it
Tengo el alma, para llegar a eso, te lo dijeron, así que lo sabíasGot the soul, to get to it, you was told, so you knew it
Las respuestas, de las preguntas, te las digo a tiThe answers, from questions, I'm tellin to thee
Porque siempre me preguntan, D.M.C., "¿Cómo lo hiciste Dee?"Cause they always ask me, D.M.C., "How'd ya do it Dee?"