Break The Blue

Rompe el Azul

Break The Blue

Barbie 01, autorizada para despegar
Barbie 01, cleared for take off
Barbie 01, cleared for take off
anhelando la vida carmesí
そうてんあこがれたくれないのいのち
souten akogareta kurenai no inochi
Haz latir el corazón, vamos
こどうしんくろさせさあ
kodou shinkuro sase saa
salta heroína, cielo azul
とびたてヒーローガール、あずれすかい
tobitate hero girl, azure sky

El eco del desespero, el reflejo del estruendo
ぜつぼうのスパイラルざんきょうのリフレイン
zetsubou no supairaru zankyou no rifurein
en el umbral entre la luz y la sombra, florece la paleta de la esperanza
ひかりとかげのはざまめざめたきぼうのしきさい
hikari to kage no hazama mezameta kibou no shikisai
Conectando cielo con cielo, avanzando
てんとてんつなぎあわせむかう
ten to ten tsunagiawase mukau
¡Aumenta la velocidad!
かそくどあげて
kasokudo agete!

Luchadoras alineadas, llevando un único sentimiento
つばさならべたファイターひとすじのおもいかてに
tsubasa narabeta fighter hitosuji no omoi kate ni
Construye (no tengas miedo) nuevos recuerdos
つくりだせ (don’t be afraid) あらたなメモリー
tsukuridase (don’t be afraid) arata na memorii!
¡Derriba, tiradora, dispersa y destruye las pesadillas!
うちおとしていけシューティングあくむけちらしたちきれ
uchiotoshite ike shooter akumu kechirashi tachikire!
¡Vamos a ganar, ahora es el momento de romper el azul!
かちとろういまこそbreak the blue!!
kachitorou ima koso break the blue!!

El péndulo se pone en movimiento, desafiando el equilibrio
うごきだすびょうしんかけられたてんびん
ugokidasu byoushin kakerareta tenbin
Borrando las líneas de la cara, dando un paso adelante, abre la puerta
ほうをつたうりゅうせんけいぬぐいふみだすopen the gate
hoo wo tsutau ryuusenkei nugui fumidasu open the gate
La profunda oscuridad, destellos de millones de luces
ふかいあみよまたたくいくおくのあかり
fukai yami yo matataku ikuoku no akari
No dejes que se apague todo, vamos a ver, la luz de la vida se filtra
たやせないそのすべてさあみようさしこむray of life
tayasenai sono subete saa miyou sashikomu ray of life

El pasado ya no existe, ni el futuro
かこもみらいもうないのさ
kako mo mirai mou nai no sa
¡Promesa inquebrantable en el corazón!
ちかいかわらずむねに
chikai kawarazu mune ni!

Apunta hacia el mañana, devuelve el dolor, libéralo
あすにねらいさだめていたみはねかえしはなて
asu ni neraisadamete itami hanekaeshi hanate
Mirándonos, encontrándonos, los ojos, el resultado: ¡sí, te amo!
みつめあっためぐりあったひとみけっか：さあ、love you
mitsumeatta meguriatta hitomi kekka: saa, love you
¡Vuela alto hacia el cielo, la libertad anhelada ese día
はばたいていけそらへあの日こがれたじゆうさ
habataite ike sora e ano hi kogareta jiyuu sa
Celebremos, ahora es el momento de romper el azul!
かちほころういまこそbreak the blue!!
kachihokorou ima koso break the blue!!

Creí en el rugido del león, escuché tu voz
しんじたししのさききみのこえがした
shinjita shishi no saki kimi no koe ga shita
Guiándome sutilmente
かすかみちびくように
kasuka michibiku you ni

Luchadoras alineadas, llevando un único sentimiento
つばさならべたファイターひとすじのおもいかてに
tsubasa narabeta fighter hitosuji no omoi kate ni
Construye (no tengas miedo) nuevos recuerdos
つくりだせ (don’t be afraid) あらたなメモリー
tsukuridase (don’t be afraid) arata na memorii!
¡Derriba, tiradora, dispersa y destruye las pesadillas!
うちおとしていけシューティングあくむけちらしたちきれ
uchiotoshite ike shooter akumu kechirashi tachikire!
¡Protegeremos, ahora es el momento de romper el azul!
まもりぬくいまこそbreak the blue!
mamorinuku ima koso break the blue!