JU$T (feat. Pharrell Williams & Zack de La Rocha)

JU$TO (part. Pharrell Williams y Zack de La Rocha)

JU$T (feat. Pharrell Williams & Zack de La Rocha)

Dominaste la economía porque te rescataste de la miseria (esclavitud)Mastered economics 'cause you took yourself from squalor (slave)
Domina lo académico porque tus calificaciones dicen que eres un erudito (esclavo)Mastered academics 'cause your grades say you a scholar (slave)
Dominaste Instagram porque puedes provocar que te sigan (mierda)Mastered Instagram 'cause you can instigate a follow (shit)
Mira a todos estos amos esclavistas posando sobre tu dólar (lo pillas, sí)Look at all these slave masters posin' on yo' dollar (get it, yeah)

Mira a todos estos amos esclavistas (ayy) posando sobre tu dólar (lo pillas, sí)Look at all these slave masters (ayy) posin' on yo' dollar (get it, yeah)
Mira a todos estos amos esclavistas (ayy) posando sobre tu dólar (¿entiendes?)Look at all these slave masters (ayy) posin' on yo' dollar (get it)
Mira a todos estos amos esclavistas (ayy) posando sobre tu dólar (lo pillas, sí)Look at all these slave masters (ayy) posin' on yo' dollar (get it, yeah)
Miren a todos estos amos esclavistasLook at all these slave masters

AyyAyy
Es hora de hacer negocios, estoy en lo mío, me ocupo de lo mío (ganar dinero)Business time, I'm on mine, I be mindin' mine (make money)
Cada vez que trabajo, solo intento brillar (mantenerme soleado)Every time on my grind, I’m just tryna shine (stay sunny)
Gana un dólar, gobierno, quieren una docena de monedas de diez centavos (sin límite)Make a dollar, government, they want a dozen dimes (no cap)
El tipo mezquino, podría matarte porque te ven brillar (mantente atado)The petty kind, might kill ya 'cause they see you shine (stay strapped)
He tenido que hablar conmigo mismo muchas veces (de verdad)I done had to have a talk with myself many times (for real)
¿Soy un hipócrita porque sé que cometí muchos crímenes? (Sí, lo soy)Am I a hypocrite 'cause I know I did plenty crimes? (yes, I'm is)
Me quedo sin blanca muchas veces, podría ganar algunas monedas (de vuelta a la trampa)I get broke too many times, I might slang some dimes (back to trappin')
¿Crees que las corporaciones trafican con marihuana? (¿Cómo pasó eso? ¡Uy!)You believe corporations runnin' marijuana? (how that happen? Ooh)
Y tu país siendo gobernado por el dueño de un casino (ooh)And your country gettin' ran by a casino owner (ooh)
Los pedófilos patrocinan a todos estos malditos bastardos racistas (lo hacen)Pedophiles sponsor all these fuckin' racist bastards (they do)
Y ya te dije una vez que debías matar a tu amo (es verdad)And I told you once befo' that you should kill your master (it's true)
Ahora esa es la línea que probablemente me va a matar (sí, sí, sí)Now that's the line that's probably gon' get my ass assassinated (yeah-yeah, yeah)

Maestro de estas políticas, juras que tienes opciones (esclavo, sí)Master of these politics, you swear that you got options (slave, yeah)
Amo de la opinión porque votas con el cuello blanco (esclavo)Master of opinion 'cause you vote with the white collar (slave)
La decimotercera enmienda dice que la esclavitud está abolida (mierda)The thirteenth amendment says that slavery's abolished (shit)
Mira a todos estos amos esclavistas posando sobre tu dólar (entiendes)Look at all these slave masters posin' on yo' dollar (get it)

Mira a todos estos amos esclavistas (ayy) posando sobre tu dólar (lo pillas, sí)Look at all these slave masters (ayy) posin' on yo' dollar (get it, yeah)
Mira a todos estos amos esclavistas (ayy) posando sobre tu dólar (¿entiendes?)Look at all these slave masters (ayy) posin' on yo' dollar (get it)
Mira a todos estos amos esclavistas (ayy) posando sobre tu dólar (lo pillas, sí)Look at all these slave masters (ayy) posin' on yo' dollar (get it, yeah)
Miren a todos estos amos esclavistasLook at all these slave masters

(Confucio dijo)(Confucius said)
Hombre, será mejor que te esfuerces, cojas la bolsa y luego te largues (uh)Man, you better thug out, get the bag and then bug out (uh)
Intenta correr a casa, podrías perder la suerteTry to run home, you might run your luck out
'Porque justo cuando tus bases estaban llenas'Cause just when your bases loaded
Lanzarán una granada en el dugout (estás fuera)They'll roll a grenade in the dugout (you're out)
Gente de la Tierra, no un grupo tranquiloEarth folk, not a mellow bunch
Tenemos nuestros pulgares en el aire como si nada ocurriera (uh)We got our thumbs in the air like hell or bust (uh)
Mira a quiénes hemos bendecido con nuestra confianzaLook at who we done blessed with our trust
No creo que nos quede muchoI don't think we'll be left with too much
Mano en mi corazón y mi mente en mis drogasHand on my heart and my mind on my drugs
Recibí un golpe de vonnegut por tus encogimientos de hombros AtlasGot a vonnegut punch for your atlas shrugs

A ellos les encanta no amar, es simplemente así de tontoThey love to not love, it's just that dumb
Señor, dulce Buda, por favor hazme adormecerLord, sweet buddha, please make me numb
El cerebro rebota en las paredes como un Roomba conscienteBrain bounce off walls like a sentient roomba
Acabo de descubrir que su creador es estúpidoJust found out his creator's stupid
Iluminado por la superluna, estoy demasiado lúcidoLit by the supermoon, I'm too lucid
Además tengo hongos en la sangre, estoy yendo a toda velocidadPlus got shrooms in the blood, I'm zoomin'
Bip bip, Richie, esta es la ciudad de Nueva YorkBeep beep, richie, this is New York city
La x en el mapa donde el dolor sigue golpeandoThe x on the map where the pain keep hitting
Sólo nosotros, los patos, estamos aquí sentadosJust us ducks here sitting
Donde los policías asesinos que usan llaves de estrangulamiento todavía se ganan la vidaWhere murderous chokehold cops still earnin' a livin'
Es curioso cómo algunos dicen que el dinero no importaFunny how some say money don't matter
Eso sí que es rico, ¿no? ¿Lo entiendes? ComediaThat's rich now, isn't it, get it? Comedy
Intenta vender un paquete de cigarrillos para conseguir comidaTry to sell a pack of smokes to get food
Que te maten no es una anomalíaGet killed and it's not an anomaly
Pero bueno, es solo dineroBut hey, it's just money

Dominaste la economía porque te rescataste de la miseria (esclavo, sí)Mastered economics 'cause you took yourself from squalor (slave, yeah)
Domina lo académico porque tus calificaciones dicen que eres un erudito (esclavo)Mastered academics 'cause your grades say you a scholar (slave)
Dominaste Instagram porque puedes provocar que te sigan (mierda, sí)Mastered Instagram 'cause you can instigate a follow (shit, yeah)
Mira a todos estos amos esclavistas (sí, sí)Look at all these slave masters (yeah-yeah)
Déjalo que se hunda (sí)Let it sink in (yeah)

2020, recorre el mapa2020, run the map
Crudo, sin cortar, sí, mi reloj de arenaRaw, uncut, yeah, my hourglass
No dejes que se derrame hasta la mitad inferiorDon't watch it spill to the bottom half
Ves la pieza, ahora ejecútala rápidoYou see the piece, now run it fast
En la pista, en un Jack de arranqueOn the tarmac, in a starter Jack
C4 cuando lo vuelvo a ejecutarC4 when I run it back
¿Como una estrella del atletismo, correr una vuelta récord?Like a track star, run a record lap?
No, como cuando se le enganchó la aguja (sí)Nah, like when his needle catch (yeah)
Mirada limpia, poeta pugilistaClean look, poet pugilist
La visión de un tirador, una película de zapruder (sí)A shooter's view, a zapruder flick (yeah)
Demasiado grosero para tus rudimentosToo rude for ya rudiments

¿Quién te convenció de que podías actuar contra la tripulación?Who convinced you you could move against the crew?
En esto, subiendo a través de la vallaIn this, comin' up through the fence
Fuera de Puerto Príncipe (sí)Off shore outta port-au-prince (yeah)
Overture dejó sus huellasOverture left his fingerprints
En nuestros corazones en la puerta y el mundo nuestra residenciaOn our hearts at the gate and the world our residence
¿Cómo podemos ser la paz?How can we be the peace
¿Cuándo la bestia va a buscar lo peor? (Sí)When the beast gonna reach for the worst? (yeah)

Arrancad toda la carne de la tierraTear all the flesh off the earth
Escenario preparado para un ajuste de cuentas ensordecedorStage set for a deafening reckoning
Rápido como el ritmo de un versoQuick like the pace of a verse
Así que estoy cuestionando esta búsqueda de cosasSo I'm questioning this quest for things
Como receta para una muerte prematura (sí)As a recipe for early death threatening (yeah)
Pero el aliento en mí es un armaBut the breath in me is weaponry
Para ti, es solo dineroFor you, it's just money