Hadaka no Kokoro

Corazón desnudo

Hadaka no Kokoro

Montando un deseo bailarín
おどるねがいにのって
Odoru negai ni notte
avanzo con un corazón desnudo
すすめはだかのこころで
susume hadaka no kokoro de
buscando hoy también un mañana teñido de bullicio y resplandor
ざわめきとかがやきにそまるあしたをきょうもさがしてる
zawameki to kagayaki ni somaru ashita wo kyou mo sagashiteru

Dentro del [bolsillo], saltan [monedas] sin rumbo fijo
[POKETTO]のなかではねる[KOIN]はどっちつかずのぼくらさ
[POKETTO] no naka de haneru [KOIN] wa docchitsukazu no bokurasa
en un mapa incompleto, aún no puedo trazar ni siquiera mi destino
みかんせいなちずにゆきさきさえもまだえがけずにいるよ
mikansei na chizu ni yukisaki sae mo mada egakezu ni iru yo

Pateando una [burbuja] tan frágil, corría hacia lo absurdo
へたばりそうな[BUUTSU]をけり[DETARAME]にはしってた
Hetabari sou na [BUUTSU] wo keri [DETARAME] ni hashiiteta
queriendo encontrar la promesa que te hice
きみにちかえるやくそくをみつけたくて
kimi ni chikaeru yakusoku wo mitsuketakute

Montando un deseo bailarín
おどるねがいにのって
Odoru negai ni notte
avanzo con un corazón desnudo
すすめはだかのこころで
susume hadaka no kokoro de
buscando hoy también un mañana teñido de bullicio y resplandor
ざわめきとかがやきにそまるあしたをきょうもさがしてる
zawameki to kagayaki ni somaru ashita wo kyou mo sagashiteru

Con el coraje que me diste
きみがくれたゆうきで
Kimi ga kureta yuuki de
corro con la fuerza que ha brotado en mí
はしれめばえたつよさで
hashire mebaeta tsuyosa de
desafiando la confusión y el instante, congelando el futuro
とまどいとせつなさをこえてみらいへつづいてる
tomadoi to setsuna sa wo kogoete mirai e tsuzuiteru
quiero vivir el presente contigo
いまをきみといきたい
ima wo kimi to ikitai

En un [carril de cartas] que te hizo llorar, miraba las estrellas
きみをなかせた[GAADO REERU]でほしをながめていたよ
Kimi wo nakaseta [GAADO REERU] de hoshi wo nagameteita yo
apretando el teléfono celular, tengo una voz que quiero transmitir
にぎりしめてるけいたいでんわつたえたいこえがあるよ
nigirishiteru keitaidenwa tsutaetai koe ga aru yo

Caminamos juntos por la calle principal, [inscribiendo] nuestro amor
まちをみおろすほどうきょうふたりで[INSHARU]ほったね
Machi wo miorosu hodoukyou futari de [INSHARU]hotta ne
creer en ti era más importante que cualquier cosa
しんじることがなによりもだいじだった
shinjiru koto ga nani yori mo daiji datta

Poniendo mis sentimientos en ti
きみへおもいをこめて
Kimi e omoi wo komete
canto con un corazón desnudo
うたえはだかのこころで
utae hadaka no kokoro de
siempre sintiendo la brillantez y la emoción que nos sacuden
きらめきとときめきにゆれるぼくらをいつもかんじている
kirameki to tokimeki ni yureru bokura wo itsumo kanjiteiru

Con el coraje que me diste
きみがくれたゆうきで
Kimi ga kureta yuuki de
corro con la fuerza que ha brotado en mí
はしれめばえたつよさで
hashire mebaeta tsuyosa de
desafiando la confusión y el instante, congelando el futuro
とまどいとせつなさをこえてみらいへつづいてる
tomadoi to setsuna sa wo koete mirai e tsuzuiteru
quiero vivir el presente contigo
いまをきみといきたい
ima wo kimi to ikitai

Poniendo mis sentimientos en ti
きみへおもいをこめて
Kimi e omoi wo komete
canto con un corazón desnudo
うたえはだかのこころで
utae hadaka no kokoro de
siempre sintiendo la brillantez y la emoción que nos sacuden
きらめきとときめきにゆれるぼくらをいつもかんじている
kirameki to tokimeki ni yureru bokura wo itsumo kanjiteiru

Con el coraje que me diste
きみがくれたゆうきで
Kimi ga kureta yuuki de
corro con la fuerza que ha brotado en mí
はしれめばえたつよさで
hashire mebaeta tsuyosa de
desafiando la confusión y el instante, congelando el futuro
とまどいとせつなさをこえてみらいへつづいている
tomadoi to setsunasa wo kogoete mirai e tsuzuiteiru
siempre quiero vivir contigo
ずっときみといきたい
zutto kimi to ikitai