The Be All And End All

El Todo y el Nada

The Be All And End All

Montando un caballo de balancínFlogging a rocking Horse
Sin llegar a ningún ladoGetting nowhere
Somos un par para contemplarWe are a pair to behold
Tú como un funeral, yo como una feriaYou like a funeral me like a fair
A nadie le importa el espectáculoNobody cares for the show

Estos días los rápidos pueden arrastrarnos lejos de aquíThese days the rapids may drag us from here
Y no me importa a dónde vamosAnd I do not care where we go
Y dices que el amor es lo que somos, mi queridoAnd you say that love is what we are my dear
Pero yo finjo no saberloBut I just pretend not to know

Si es el todo y la nadaIf it's the be all and end all
Entonces vamos, amor, empecemosThen come on now love lets make a start
Cuando el amor llama, es hora de jugarWhen love calls then it's time to play ball
Pero empezar es la parte más fácilBut starting's the easiest part

Contando mis bendiciones como estrellas en el cieloCounting my blessings like stars in the sky
La luna sonámbula observandoThe sleep walking moon watching on
Y ha visto cómo los amantes antes que nosotros lo intentaronAnd she's seen how lovers before us have tried
Mi amor, no nos equivoquemosMy darling lets not get it wrong

Si es el todo y la nadaIf it's the be all and end all
Entonces vamos, amor, empecemosThen come on now love lets make a start
Cuando el amor llama, qué repentino es caerWhen love calls how sudden the fall
Pero caer es la parte más fácilBut fallings the easiest part

He tenido amores que no llegaron a nada antesI've had love come to nothing before
Pero está bien, está bienBut it's alright it's alright
Los he recibido con los brazos abiertosI've welcomed it in
Y les he mostrado la puertaAnd I've shown it the door
Pero está bien, está bienBut it's alright it's alright