Showdown

Enfrentamiento

Showdown

Mi mente está harta de pensarMy mind is sick of thinking
Y mi corazón está encendido de rabiaAnd my heart is flared up with rage
Despierta mi espíritu de luchaArouse my fighting spirit
Me vuelvo letárgico en la bruma del tiempoBecome lethargic in the mist of times

Pronto, como las olasSoon like the waves
Rompiéndose a sí mismas,Breaking themselves,
Las espadas chocarán entre síThe swords will be knocked together
Pronto, como una tormenta,Soon like a storm,
Espadas de doble filoDouble-edged swords
Retumbarán por siempre jamásWill rumble for ever and ever

No se necesitan motivos para la guerra.The grounds for war aren't needed.
Solo el placer de ver la sangre.Only the pleasure of seeing the blood.
Tu sangre empapando el arma esYour blood soaking the weapon is
Suficiente para mí yEnough for me and
Para mi pueblo guerrero.For my warlike people.

Las mareas y el viento están de nuestro lado.Tides And wind side with us.
Los dioses deben haber escuchado el sonidoGods must have heard the sound
De nuestros tambores.Of our drums.
Los vamos a segarWe're going to mow'em down
Los vamos a hacer sentirWe're going to make them feel
El sabor de la derrota...The taste of rout...

¡Gloria al enfrentamiento!Praise be to showdown!

Así que rema hacia las luces del norte...So row for the northern lights...
Así que rema por los cielos del océano Atlántico.So row the Atlantis ocean skies.
El campo de batalla justo delante de nosotros.Battleground jus before us.
Los enemigos esperan al anochecer.Enemies are waiting for dusk.
La muerte ha sido invocadaDeath has been invoked
Y no se irá sola.And she will not leave alone.

Matar o ser matado, ganar o ser vencido.Kill or be killed, win or be won.
No dudes en cortarles la cabeza.Don't doubt in cut their heads off.
Los dioses estarán orgullosos de nuestro trabajo...Gods will be proud of our work...

Y ahora no hay lugar para los cobardes.And now there is no place for cowards.
Y ahora no hay tiempo para la debilidad.And now there is no time for weakness.

Para aquellos que se sienten abatidos...For those who feel down...
Su presencia justo ahora está con nosotros.Their presence just now around, with us.
Guerra, eres el único caminoWar, you are the only way
Para que los caídos alcancen el descanso eterno.To let the fallen reach the eternal rest.
Por todo en lo que creí.For all I believed.
Todo lo que me hiciste dejar olvidado en el pasado.All what you made me leave forgotten in past
Guerra, que me dio el acero,War, that gave me the steel,
Que me da el coraje.That gives me the courage.
Que me hará grande.That will make me great.

Quizás vivo, quizás muerto...Maybe alive, maybe dead...
Pero nunca más siendo esclavo otra vezBut never being slave again

Otra vez...Again...

Mil personas luchando/muriendoThousand people fighting/dying
Solo piensan en ganarOnly think in gain