To the Fallen Ones

A los Caídos

To the Fallen Ones

Gloria para aquellos que dejan sus miedos en el pasadoGlory for those who let their fears in past
Habiendo tomado las tierras enemigasHaving taken the enemies lands
Gloria para aquellos que alcanzarán las estrellas del anochecerGlory for those who will reach the stars of nightfall
Para nunca regresar...To never come back...
Así que espera junto al poderoso Crom...So wait by the side of the almighty Crom...

Palabras en el viento, puedo escucharte, puedo sentirteWords in the wind, I can hear you, I can feel you in
Soplando en el mar, hacia las montañas de la AflicciónBlowing the sea, to the mountains of Grief
Rema hacia la niebla, está escrito en nuestro destinoRow to the mist, it is written in our destiny
Palabras en el viento, toma tus armas y escudosWords in the wind, take your weapons and shields
Espíritu del viento, puedo encontrarte hasta donde alcanza mi vistaSpirit of wind, I can find you as far I can see
Soplando en el mar, ¡toma un trago de mi bebida!Blowing the sea, take a swig of my drink!
Rema hacia la niebla, nuestros hermanos no murieron en vanoRow to the mist, our brothers didn´t die in vain
Espíritu del viento, puedo escuchar sus gritos en mis sueños...Spirit of wind, I can hear their screams in my dreams...

Desde el otro lado del lago EstigioFrom the other side of the Stygian lake
Canciones de batallas rezarán en tu nombreSongs of battles will pray in your name
¡En guerra...!At war...!

Sin piedad en tu espadaNo mercy on your blade
Ni rastro de una pequeña benevolenciaNor sign of a small benevolence
Nunca mires atrás o el futuro cortará tu gargantaNever look back or future will clit your throat
Por qué luchamos será enterrado en el olvidoWhy we fought will be buried into the oblivion
Concédeme al finGrant me at last
Con la cabeza del traidor como precio de la venganzaWith the head of the traitor as the price of revenge

¡Concédeme venganza!Grant me revenge!
Concédeme venganza en nombre del orgullo de los caídosGrant me revenge in the name of the proud of the fallen ones
bajo años de dominiounder years of domain
Envíame fuerza a través del aire de las nubes más altasSend me strenght through the air of the highest clouds
No permitas que los cuervos alimenten a sus crías con mis entrañas...Don´t let ravens feed their young birds with my entrails...
¡Levantado de la tierra!Arisen from earth!
¡Vivo en nuestro pecho!Alive in our chest!
Un nuevo tiempo vendrá...A new time will come...
Para encontrarse con los muertosTo meet the dead

El hielo se vuelve rojoIce becomes red
Mientras avanzamosAs we move forward
Los aullidos de dolorThe howls of pain
Serán el sonido de la recompensaWill be the sound of reward

Muchos hombres se perderán en la sangreMany men will be lost in the blood
Pero muchos más fueron enviados sin esperanza en sus almas a la eternidad...But much more were sent with no hope in their soul to the eternity...

EternidadEternity
Sueño de vanidadDream of vanity
Espero valer la penaI hope be worth
No te decepcionaré en este mundo...I won´t deceive you in this world...

EternidadEternity
Siento, sé real, al finI feel, be real, at last
Sé libre, como las cenizas en el viento...Be free, as the ashes in wind...

Despliega las velasUnfurl the sails
Estamos regresando a casaWe´re going back home
Recuerda la vida como una brisa del norte...Remember the life as a brezze from the north...
Tenemos el alientoWe have the breath
Por quien hemos luchadoFor whom we have fought
Permitiendo que nuestros barcos sean arrastrados hacia ellos...Allowing our ships to be drawn towards them...